NOTICIAS DE HUNGRÍA MAYO 2011

ECONOMÍA/POLÍTICA.

• Hungría aprueba una nueva Constitución.

  El pasado 18 de abril el Parlamento de Hungría aprobaba el nuevo texto con una amplia mayoría representada por el partido conservador pero con el rechazo de toda la oposición. Debemos recordar que el partido Fidesz, dirigido por el primer ministro Viktor Orban, cuenta con dos tercios de los parlamentarios, ocupando socialistas y ecologistas la mayoría de los escaños restantes.

  Tras dicha aprobación, la Constitución fue firmada una semana después por el presidente de Hungría Pál Schmitt y finalmente entrará en vigor el próximo uno de enero de 2012.

  En cuanto a las reformas introducidas por el nuevo texto, existen varios puntos controvertidos. Entre los más destacados se encuentran la definición de matrimonio como unión entre un hombre y una mujer, lo cual ha provocado la convocatoria de diversas manifestaciones en defensa de los derechos de la comunidad homosexual, además de dejar una puerta abierta a que las familias con hijos tengan más votos en futuras elecciones. Todo esto se pretende enmarcar dentro del respeto de Hungría hacia "la diversidad étnica, cultural y religiosa”, lo cual resulta imposible según numerosos opositores al gobierno debido a la marcada tendencia cristiana de la Constitución.

  También resalta la falta de competencia del Tribunal Constitucional para evaluar la legislación en materia presupuestaria y fiscal, salvo en el caso de que las disposiciones fueran contrarias a los derechos humanos. Este último aspecto es el que más críticas ha recibido a nivel europeo siendo esta nueva Constitución considerada por el secretario de Estado alemán Werner Hoyer como "difícilmente compatible con los valores europeos”.

  En cuanto a las relaciones exteriores de Hungría con los países limítrofes también se ha criticado el párrafo en el que se dice que "Hungría, guiada por el ideal de la nación húngara, asume la responsabilidad de todos los húngaros que viven en el extranjero". De esta forma, se abre la puerta a que diversas comunidades húngaras existentes en otros países puedan obtener la nacionalidad húngara lo cual podría causar importantes tensiones ya que, a modo de ejemplo, en Eslovaquia residen 500.000 ciudadanos de origen húngaro.

• La policía pone calma en Gyöngyöspata.

  El pasado 22 de abril 400 policías acudieron a la pequeña localidad de Gyöngyöspata, de 2.800 habitantes, debido a la alarma social que se había producido. Al parecer, miembros de Vedero (grupo húngaro paramilitar de ultraderecha), habrían organizado un evento de fin de semana en dicha ciudad con lo que la población gitana residente en la misma decidió huir en autobuses los días previos ante el temor de que se produjeran disturbios.

  Finalmente, la policía procedió a la detención de varios miembros del grupo de ultraderecha, incluido su líder, Tamás Eszes con lo que el fin de semana transcurrió sin incidentes.

  Por su parte, el Gobierno húngaro ha desmentido que los autobuses fletados por cruz roja para los gitanos de la ciudad fuesen para que estos huyeran ante el temor de que se produjeran incidentes, sino que ha aclarado que la razón de que se produjeran estos viajes era una excursión programada con motivo del viernes santo.

• La zona afectada por el vertido de lodo continúa sin recuperarse.

  Debemos recordar que el pasado cuatro de octubre de 2010 se vertieron alrededor de un millón de metros cúbicos de agua con óxido de aluminio tras la ruptura de un depósito de la compañía MAL zrt, afectando y tiñendo de rojo 40 kilómetros cuadrados de tierras.

  Además de acabar con la vida de 10 personas y dejar un centenar de heridos, el vertido provocó la contaminación de campos y bosques llegando hasta los ríos Marcal y Torna, afluentes del Danubio.

  Seis meses después de los vertidos de aluminio, los afectados denuncian que el problema se encuentra lejos de solucionarse. Los diques con agua y lodo contaminado se encentran todavía presentes, suponiendo un riesgo para las poblaciones cercanas.

  Por su parte, el alcalde de Devecser, una de las poblaciones afectadas, Tamas Toldi declaraba que todos los días se retiran 5.000 metros cúbicos de agua contaminada y se hace la pertinente limpieza del suelo, si bien reconocía que debido a la falta de fondos sólo se estaba haciendo una limpieza parcial del suelo contaminado.

• Debate en cuanto a las pérdidas que para el Estado provocará la prohibición de fumar.

  Por un lado, el Instituto Nacional de Desarrollo de la Salud (OEFI) prevé que el consumo de tabaco caerá entre un 2% y un 4% como consecuencia de la prohibición, lo que costaría 7.000 millones de forintos si la medida se llevase a cabo este verano y cita varios ejemplos de medidas que tienen un mayor impacto sobre el consumo, como puede ser la subida de los impuestos especiales y del IVA.

  En la otra parte, encontramos un estudio realizado por NAV que estimó que las pérdidas en relación con la medida ascenderían a 50.000 millones de forintos en ingresos fiscales, siendo por tanto una pérdida muy elevada para el Estado húngaro.

• Manifestación contra las medidas de austeridad acordadas por la Unión Europea.

  El pasado día 9 de abril se reunían en Gödöllö (a unos 30 kilómetros de Budapest) los ministros europeos de economía y finanzas para debatir y continuar con las medidas de austeridad impuestas en la gran mayoría de países europeos.

  De manera simultánea a la reunión se producía en Budapest una manifestación convocada por varios sindicatos europeos y a la que finalmente acudieron unas 50.000 personas.

  De esta forma, mientras la ministra española Elena Salgado declaraba tras la reunión que las medidas "son necesarias porque necesitamos crecer y crecer mejor reduciendo nuestro déficit”, desde los diferentes sindicatos europeos se destacaba que las medidas suponen sacrificios injustos y elevados impuestos para los trabajadores, cuando fueron los banqueros los que causaron el problema y la situación de crisis financiera.

• Bruselas a favor de las medidas económicas húngaras.

  La Comisión Europea se ha mostrado partidaria de las reformas propuestas por el Gobierno de Hungría para controlar el gasto y de esta forma reducir el déficit del país.

  Sin embargo, a pesar del buen acogimiento de las medidas que "contribuirán a la sostenibilidad de las finanzas públicas”, tanto la Comisión Europea como el Fondo Monetario Internacional se mostraron partidarios de seguir con un control estricto de la economía húngara, asegurándose que las medidas aprobadas son puestas en práctica.

  A lo largo de los próximos meses se valorará si dichas medidas son suficientes para mantener el déficit húngaro por debajo del 3% del PIB, o es necesario acometer nuevas reformas.

• 6.200 millones de euros de la Unión Europea para Hungría a través de JASPERS.

  De los 25.000 millones de euros que Hungría ha recibido y recibirá en el periodo 2007 a 2013 de la Unión Europea 6.200 millones los obtendrá a través de JASPERS (Joint Assistance to Support Proyets in European Regions), que opera junto con el Banco Europeo de Inversiones.

  Debemos destacar que JASPERS es un órgano europeo cuya función es apoyar a los doce países de la Unión Europea que entraron a formar parte de ella entre 2004 y 2007 y prestar asistencia para decidir de la mejor manera posible cómo y en qué proyecto utilizar las ayudas europeas.

• Crecimiento de la inversión extranjera directa en Hungría.

  Según los datos publicados a lo largo del mes de abril la tendencia negativa de este índice se habría revertido a finales del 2010 hasta alcanzar la inversión extranjera directa (IED) aproximadamente el 2% del PIB.

  Sin llegar al 4% registrado por la República Checa, los datos suponen una mejora económica para Hungría que ayudarán a lograr una cierta estabilidad en su balanza de pagos, que finalizó 2010 con un superávit del 2% del PIB.

• La necesidad de financiación de las administraciones públicas de Hungría fue de 1.294 millones de forintos.

  La citada cantidad supuso un 4,8% del PIB en 2010, según datos del Banco Nacional de Hungría (MNB). Con estos resultados, la deuda pública calculada de acuerdo con los criterios de Maastricht se situó en 21.749 millones de forintos, que equivalen a un 80,2% del PIB a finales de 2010.

• El cambio de euro a forinto sigue una tendencia bajista.

  Tras alcanzarse un cambio de 317 forintos por euro en marzo de 2009, la moneda única ha perdido fuerza con respecto al forinto hasta comenzar a estabilizarse en torno a los 260 forintos/euro. Algunas de las razones para explicar este fenómeno son la mejora en la prima de riesgo de la economía húngara así como la recuperación de Alemania, uno de los mayores socios comerciales de Hungría.

  Debemos recordar que, tras el importante retroceso en la economía húngara en 2009 (se contrajo un 7%), en 2010 se produjo un crecimiento del 1,1% previéndose para el año actual de nuevo valores positivos en torno al 2,8%.

  Esta tendencia positiva, junto con las medidas estructurales recientemente aprobadas y que pretenden controlar el déficit húngaro, han ayudado a la consolidación del forinto frente al euro, dando estabilidad a un tipo de cambio que se prevé que se mantenga estable en torno a los 260 forintos/euro a medio plazo.

• Cambiar el nombre del Aeropuerto Ferihegy podría costar más de 1.000 millones de forintos.

  El nuevo nombre del aeropuerto podría costar al país varios millones de forintos puesto que tanto la empresa de Transportes de Budapest (BKV) como la empresa ferroviaria MÁV tendrán que cambiar el nombre de varias paradas y también las placas y señales de la calle, tal y como informó el diario económico húngaro Gazdaság Napi.

  El operador aeroportuario de Budapest también tendrá que cambiar su nombre por el de Liszt Ferenc nemzetközi Repülőteret Üzemeltető Zrt y el membrete de su documentación oficial. El nombre "Ferihegy” ya ha sido retirado de la fachada del edificio y las terminales 1 y 2 se indican sólo con números.

• El spa Harkány al borde de la quiebra.

  El spa Harkány, situado al sur de Hungría podría encontrarse próximo a una situación de concurso de acreedores tras acumularse deudas con un valor de 350 millones de forintos, tal y como informaban a principios del mes de abril diversos diarios de la zona.

  La falta de liquidez ha provocado una situación que se está tratando de controlar mediante una importante reestructuración de la compañía que le devuelva una base financiera sólida. El mencionado spa es en su mayor parte propiedad del consejo local y está valorado en 6.000 millones de forintos, siendo el spa de mayor tamaño de la provincia de Baranya, cuya capital es Pécs.

INDUSTRIA/COMERCIO.

• Eurovegas comenzará a construirse en mayo.

  Los inversores del proyecto han asegurado que la construcción del hotel comenzará en el mes de mayo. Eurovegas estará situado cerca de la frontera de Hungría con Austria, estando finalizado el casino para junio de 2012 y el hotel para 2013.

  La licencia de construcción se obtuvo hace ya cuatro años, pese a lo cual no se ha comenzado a desarrollar el proyecto debido a las condiciones económicas provocadas por la crisis.

• Audi alcanza los 20 millones de motores producidos en Hungría.

  La compañía anunció el pasado mes de abril que tras 18 años produciendo en Hungría han alcanzado la unidad de producción número 20 millones. El dato, muy positivo desde el punto de vista de la compañía, ha sido festejado por Audi dándose incluso detalles del modelo y color del coche en el que se instalará dicho motor.

  Lo cierto es que la mayor parte de los mismos han sido producidos en la fábrica de györ, en la que se espera seguir incrementando la producción. En palabras de Frank Dreves, presidente del Consejo de Supervisión de Audi Hungría Motor KFT, "Hungría tiene una gran importancia estratégica dentro del grupo Audi, jugando un papel vital en los planes de crecimiento de la compañía a largo plazo”.

  Debemos recordar que la planta de Györ tiene cerca de 4.000 empleados, instalándose sus motores en más de 40 modelos de todo el Grupo Volkswagen y centrando su estrategia innovadora en crear nuevos motores de bajo consumo.

• Opel inicia la creación de una nueva planta en Hungría.

  La planta, que estará situada en la localidad húngara de Szentgotthard contará con una inversión de 500 millones de euros para estar en funcionamiento al finalizar 2012. Por su parte, la futura fábrica contará con una plantilla de 800 operarios y una capacidad productiva de 500.000 motores anuales.

  Además, desde la firma alemana se ha querido destacar que la inversión servirá para crear motores con bajas emisiones de dióxido de carbono y se unirá a la inversión ya realizada entre los años 2001 y 2010 de otros 500 millones de euros y que sirve en la actualidad para la fabricación de motores, culatas y unidades de Opel Astra, siendo la firma que registra un mayor nivel de ventas en Hungría en la actualidad.

• 64 millones de euros en ayudas para Audi y Opel.

  El Gobierno de Hungría ha aprobado este mes de abril una ayuda de 64 millones de euros para las dos compañías automovilísticas. De la cantidad señalada, 42,5 millones serán adjudicados a Audi para que amplíe sus instalaciones situadas en la localidad húngara de Györ, mientras que el resto (21,5 millones de euros) se destinarán a la ampliación de la planta de Opel en Szentgottharf.

  Por su parte, desde el gobierno se mostraban satisfechos con el acuerdo, puesto que los proyectos señalados cuentan en total con un presupuesto de 1.400 millones de euros y permitirán la creación de 2.634 puestos de trabajo directos y 17.500 indirectos en la industria auxiliar.

• Hankook crea empleo en Hungría.

  La unidad húngara del fabricante de neumáticos Hankook ha formado y contratado a 500 solicitantes de empleo registrados en los últimos 18 meses, según ha dado a conocer Katalin Roy, gerente de comunicaciones de la empresa en Hungría.

  La empresa inició esta práctica proporcionando formación a los solicitantes de empleo, para posteriormente ofrecerles distintos puestos dentro de la empresa en colaboración con los centros regionales de empleo y la escuela Lorantffy Zsuzsanna.

  Hankook inauguró su planta húngara, próxima a Dunaujvaros, en el verano de 2007, proporcionando empleo en la actualidad a más de 1.700 personas que producen diariamente 17.000 nuevos neumáticos para el mercado europeo. A lo largo de 2011 asistiremos a una nueva ampliación de la planta hasta llegar a los 1.900 trabajadores y los 23.000 neumáticos de producción al día.

• Iberdrola incrementará su presencia en Hungría.

  Iberdrola ha realizado este mes la primera venta de energía tanto a Hungría como a Rumanía, tras conseguir el pasado año las licencias necesarias para ello. De esta forma, Iberdrola adquiere capacidad para exportar cuatro millones de megavatios hora al mismo tiempo que aumenta sus posibilidades de expansión a países limítrofes con los citados, como Austria, Eslovaquia, Bulgaria o Grecia.

  La operación ha sido posible gracias al acuerdo de la compañía española con el regulador húngaro HEO y con el operador Mavir en Hungría y acuerdos del mismo tipo en Rumanía.

  Así, Iberdrola ya opera en un total de 13 países: España, Francia, Alemania, Italia, Holanda, Bélgica, Austria, Portugal, Suiza, Grecia, Reino Unido, Polonia y República Checa.

• Hunest Biorefinery planea invertir 18.000 millones de forintos en una nueva planta en la ciudad de Balatonfűzfő (Hungría).

  La empresa Hunest Biorefinery espera obtener en el mes de mayo los permisos necesarios para comenzar la construcción de la nueva planta, para la que se han presupuestado 18.000 millones de forintos.

  La compañía, de titularidad húngara en su totalidad, está tratando de encontrar inversores para la "bioplanta”, que en su fase inicial será capaz de procesar 25.000 toneladas de almidón de trigo al año para producir ácido láctico, lactato de calcio y yeso.

  Por su parte, se pretende que los recursos propios de la empresa asuman entre el 20% y el 30% de la inversión siendo el resto financiado con préstamos bancarios. En el caso de que no se produjesen dilaciones inesperadas, la "bioplanta” estaría disponible para mediados de 2013, tal y como se informó desde Nitrokemia, empresa química húngara que posee el 50% de Hunest Biorefinery.

• La cadena de droguerías Müller planea construir una base logística en Hungría.

  La cadena de droguerías alemana podría comenzar su construcción en septiembre, contando con un presupuesto inicial de 3.000 millones de forintos. Con ella se espera poder abastecer las tiendas situadas en la región.

  La base estaría situada en Letenye, ciudad cercana a la frontera suroeste de Hungría para de esta forma servir de abastecimiento también a las tiendas croatas y eslovenas y no sólo a las situadas en Hungría.

• Lindab invierte 65 millones de forintos en su nueva línea de montaje.

  La línea de montaje se utilizará para la fabricación en Biatorbágy de una clase de techos innovadores en cuyo desarrollo está trabajando actualmente la empresa de material de construcción húngara.

  Dicha inversión permitirá a la compañía la fabricación de 350.000 metros cuadrados anuales de material para tejados.

• El Grupo SCD pospone su proyecto de inversión en el lago Balaton.

  El promotor inmobiliario SCD, propiedad de Gellért Jászai, ha decidido posponer su inversión de 450 millones de euros prevista para este año hasta que se produzca una "mejoría en el mercado”, según informó el director general de comunicaciones de la compañía.

  Cabe destacar que el proyecto de inversión incluye la construcción de apartamentos, campings y complejos turísticos en las inmediaciones del lago.

• AES Hungría suspende su actividad en dos de sus tres plantas energéticas.

  AES Hungría, filial húngara de la estadounidense AES Corporation, ha detenido su producción de energía en las plantas de Tiszapalkonya y Borsod, por razones financieras.

  Además, la compañía ha asegurado que se encuentra en conversaciones para la venta de ambas plantas, que habían sufrido una pérdida progresiva de competitividad y rentabilidad debido al aumento del precio del carbón, utilizado para generar energía en Tiszapalkonya, y de la biomasa, que sirve de combustible en Borsod.

• Electro World solicita su entrada en concurso de acreedores.

  Electro Word tras solicitar la entrada en concurso de acreedores al Tribunal Municipal de Budapest, que fue rechazada por falta de jurisdicción, ha presentado una nueva solicitud ante la Corte de Apelaciones de Budapest.

  Electro World está tratando de recuperar su rentabilidad, para lo cual será necesario alcanzar un acuerdo con sus acreedores. En cuanto a las causas que han provocado esta difícil situación se atribuye a la gestión del antiguo propietario, el grupo británico Dixon. De esta forma, la utilización de grandes almacenes infrautilizados en su mayoría junto con el exceso de personal habrían llevado a Electro World a unos costes mensuales de 300 millones de forintos, cantidad que se pretende reducir en dos meses a 60 millones de forintos.

  Estas medidas supondrán la pérdida de 60 puestos de trabajo pero permitirán presumiblemente evitar repetir las pérdidas de este año (el ejercicio económico de la empresa, que cierra a 31 de marzo finalizó con 1.000 millones de forintos de pérdidas).

• Menor margen para los promotores inmobiliarios húngaros.

  Loa promotores inmobiliarios pagan actualmente en Hungría cerca de dos puntos porcentuales más en sus créditos que sus vecinos de la República Checa, Eslovaquia y Polonia, debido a la prima de riesgo del país. De esta forma, mientras en los citados países pueden acceder al crédito al 4% de interés, en Hungría deben pagar un 6%, lo que supone una clara desventaja para el sector.

• Disminuye la confianza del consumidor húngaro en marzo.

  El índice GfK, que mide la confianza del consumidor en Hungría, alcanzó los 140.5 puntos en marzo, 17 puntos menos que en el cuarto trimestre de 2010. Por su parte, el subíndice que mide las expectativas del consumidor ha caído 20 puntos en estos tres últimos meses hasta los 170,8 puntos, así como la propensión a realizar compras, que disminuyó en 14 puntos.

  De esta forma, los niveles actuales de confianza se sitúan paralelos a los de marzo de 2009, momento en el que la crisis afectaba con mayor fuerza a Hungría. Según el director de GFK, los datos pueden atribuirse a los altos precios del combustible y de los alimentos, aunque también se ha perdido confianza en cuanto a otras cuestiones. Así, el 44% de los hogares espera que la tasa de desempleo crezca y el 60% cree que no es buen momento para pedir un préstamo.

• Discop East se celebrará en Budapest entre el 21 y el 23 de junio.

  En 1991 se celebró por primera vez esta feria que reúne a profesionales del sector de la televisión de más de 30 países en Budapest para promocionar, vender y comprar diferentes programaciones y plataformas televisivas.

  Este año se ha confirmado hasta la fecha la asistencia de más de 600 compradores de casi 300 empresas y los stands estarán distribuidos tanto por países (España, Italia, Francia, Corea del Sur) como por zonas geográficas (Europa central).

  El evento tendrá lugar en el Hotel Sofitel de Budapest destacando la celebración el día 20 de junio de la conferencia que precede a la inauguración de la feria, que tendrá como tema principal las oportunidades de negocio que ofrece la "televisión verde” para las audiencias de todo el mundo.

• Las TIC a debate en Budapest.

  Los próximos días 19 y 20 de mayo de 2011 las tecnologías de la información y la comunicación estarán presentes en un acto patrocinado por la Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación. El evento se enmarca dentro de la presidencia húngara de la Unión Europea y será el punto de partida para la presentación de nuevas ideas y propuestas y la creación de puntos de encuentro entre los interesados.

  Además, se colocarán numerosos stands de información que ayudarán a los asistentes a encontrar posibles socios para proyectos organizados por toda Europa y a verificar los requisitos que deben cumplir para acceder a las diferentes subvenciones que ofrece la Unión Europea.

ENERGÍA.

• MOL eleva el precio de la gasolina hasta un récord histórico.

  El pasado día cuatro de abril la compañía húngara decidía incrementar el precio de la gasolina en cinco forintos por litro, manteniendo en cambio el precio del gasóleo. El anuncio suponía el alcance de un nuevo record en el precio de la gasolina, que llegó hasta los 382 forintos, mientras el litro de gasóleo continuaba en torno a los 375 forintos.

  Cabe destacar que el incremento se producía tan sólo una semana después de la anterior subida de precios, que en ese caso supuso para el consumidor un incremento de dos forintos por litro de gasolina.

• MOL quiere reinvertir las ganancias de INA.

  La compañía húngara de petróleo y gas MOL pretende lograr la reinversión de los beneficios obtenidos en 2010 por su unidad croata INA. Sin embargo, el Gobierno croata, que posee el 45% de INA se ha mostrado contrario a la medida puesto que pretende acordar un dividendo con el que apoyar y aliviar las finanzas públicas.

  Desde MOL se insiste en que lo correcto para INA y sus accionistas es aumentar el valor de la empresa mediante la realización de nuevas inversiones siendo el "momento de la siembra, no de la cosecha”.

  La asamblea general prevista para principios de mayo decidirá el destino de los 130 millones de euros de beneficio. Actualmente MOL posee el 47,25% de INA y el Gobierno de Croacia el 44,84% con lo que serán finalmente los accionistas los que tengan la última palabra.

• Genesis Energy vende paneles solares para conseguir liquidez.

  Genesis Energy Investment ha decidido vender parte de sus paneles solares correspondientes a Genesis Solar España, Genesis Solar Magyarorzág y Genesis Solar Singapure por 15 millones de euros tras frustrarse la venta de acciones con la que el consejo de Genesis Energy pretendía conseguir la citada cantidad de efectivo.

  De esta forma, a lo largo de los próximos dos años y medio obtendrán 10,5 millones de euros con la venta de los paneles solares y 4,5 millones con la venta de su "know-how”.

ALIMENTACIÓN/AGRICULTURA

• Carnibona bajo dirección española.

  La compañía Thesan Capital ha sellado su alianza con el grupo inversor Penta Investnets para asumir de forma conjunta la dirección y gestión de Carnibona, compañía cárnica con sede en Hungría y Eslovaquia.

  Debemos destacar que la entrada en el sector alimenticio de Thesan no es casualidad, ya que su socio fundador José Luis Macho ya fue director de Campofrío durante el periodo comprendido entre 2002 y 2007.

  En cuanto a Carnivona, se trata de una compañía creada en 2007 por Penta Investments tras la adquisición de Mecom (Eslovaquia) y Debreneci (Hungría).

EMPLEO.

• Los salarios brutos en Hungría se incrementan casi un 5%.

  Según los datos que hemos podido conocer este mes de abril publicados por la Oficina Central de Estadística (KSH), en los últimos doce meses hasta marzo de 2011 los salarios brutos en Hungría se incrementaron en un 4,8%, registrando importantes subidas en el sector público y en el sector empresarial.

DEPORTES.

• El Barcelona supera al Veszprem.

  El F.C. Barcelona, en su sección de balonmano, ha accedido a los cuartos de final de la liga de campeones tras perder en el partido de vuelta por 30-26. Esto fue posible gracias a los siete goles de ventaja de los que disponía el equipo español tras la ida disputada en Barcelona.

  El partido dispuso de grandes dosis de emoción en la mayor parte del encuentro, puesto que el cuadro húngaro llegó a empatar la eliminatoria con el 15-8, aunque posteriormente unos inspirados Nagy y Juanín permitieron controlar la situación y lograr el pase.

• Victor Orban se reúne con Joseph Blatter.

  El encuentro tuvo lugar el pasado 5 de abril en Zúrich enmarcado dentro de los compromisos de Hungría al ocupar la presidencia del Consejo de la Unión Europea.

  Tras la reunión, ambas partes se mostraban satisfechas con el diálogo mantenido destacando que tienen "los mismos puntos de vista sobre el mundo del deporte y sus valores, sobre todo el respeto, la disciplina y la deportividad”.

  En cuanto al contenido específico, se puso énfasis en la lucha contra los amaños de partidos y las apuestas ilegales que conllevan los mismos destacando la necesidad de que en ningún momento afecte este problema a las selecciones nacionales, puesto que sería muy perjudicial para la imagen de los países implicados.

SOCIEDAD.

• Alumnos húngaros de intercambio en Miranda de Ebro.

  El instituto Montes Obarenes, situado en Miranda de Ebro, recibió durante el pasado mes de abril un total de 13 alumnos del Lycée Française Gustave Eiffel de Budapest como parte de un programa de colaboración con diversos centros extranjeros con el objetivo de fomentar el aprendizaje de idiomas.

  Destaca el hecho de que junto al inglés, en ambos centros se imparte el francés de forma obligatoria, con lo que la mezcla de idiomas durante los primeros días era latente, llegando a escucharse conversaciones en español, húngaro, inglés y francés .Por su parte, desde el instituto Montes Obarenes se mostraban muy satisfechos con la experiencia y se hacía alusión a un futuro desplazamiento a Hungría de los alumnos españoles el próximo curso.

• La Universidad Laboral de Asturias en busca de acuerdos con centros húngaros.

  La Facultad de Comercio de dicha universidad está tratando de cerrar acuerdos con distintas universidades húngaras, irlandesas y alemanas para que tanto los estudiantes que se desplacen allí como los que decidan estudiar en Asturias puedan obtener una doble titulación universitaria al terminar los estudios.

  El doble grado sería en Turismo y Marketing estando ya muy avanzados los contactos con Budapest Business School en cuanto al grado de turismo. Los estudios se impartirían tanto en inglés como en castellano.

• Subvención de la Unión Europea para la construcción del carril bici entre Austria y Hungría.

  Este mes de abril se ha conocido la concesión por parte de la Unión Europea de una subvención de 6,2 millones de euros para la construcción de un carril bici entre Seewinkel, en el estado austriaco de Burgenland, y Hanság, en el noroeste de Hungría.

  El proyecto deberá estar terminado con anterioridad al inicio de la temporada turística del próximo año, correspondiendo a la ciudad húngara de Kapuvar más de 2,3 millones de euros dentro del total de la subvención.

• Exposición en Barcelona sobre Sándor Márai.

  La citada exposición se llevó a cabo el pasado día 11 de abril en el Palau Robert de Barcelona, gracias a la colaboración entre la Generalitat de Cataluña y el Gobierno Húngaro y estará disponible para el público hasta el próximo 28 de agosto.

  Según los organizadores, el objetivo de tal evento es acercar a los visitantes a la personalidad de uno de los escritores más destacados de la literatura del siglo XX, el escritor húngaro Sándor Márai que se caracterizó por su estilo claro y realista en los años 30.

• "Un mundo sin fin” se rodará en Hungría.

  La secuela de "Los pilares de la tierra”, escrita por Ken Follett dará el salto a la televisión en una serie dirigida por Michael Caton-Jones. Tras el éxito de la adaptación televisiva de la primera de las novelas, las expectativas con "un mundo sin fin” son elevadas y los derechos de la serie están ya vendidos en numerosos países.

  El rodaje comenzará en Hungría el próximo 4 de julio, tratando de sumergir al espectador en la Inglaterra del siglo XIV.