NOTICIAS DE HUNGRÍA OCTUBRE 2010

ECONOMÍA/POLITICA

• Vertido de aluminio en Hungría

  La rotura de una balsa de residuos de una empresa minera MAL causa ocho muertos y más de 120 heridos. Los fallecidos fueron arrastrados por el vertido de un millón de metros cúbicos de lodo, que ha afectado a tres condados (Veszprém, Györ-Moson-Sopron y Vas), un área de 40 kilómetros cuadrados. El torrente de lodo ha afectado a tres ríos: Marcal, Raba, Danubio.

  La fuga se originó en la fábrica de MAL de la localidad de Ajka, una población de unos 30.000 habitantes a 165 kilómetros al oeste de Budapest, cerca del lago Balatón. Separada del mismo por una pequeña cadena de montañas.

  Balsas de este tipo contienen las impurezas que se han eliminado de la bauxita en el proceso de extracción del aluminio. En 1998 sucedió algo parecido en Aznalcóllar, cerca de Doñana, pero a diferencia de aquella catástrofe, esta vez el peligro no proviene de la concentración de metales, sino de la alcalinidad del medio. No obstante, en este caso, la cantidad de vertido ha sido menor que la de la catástrofe de Doñana, que fue de seis millones de metros cúbicos.

  La obtención de aluminio se realiza usando sosa caústica (NaOH), que es unas 100 veces más corrosivo que la lejía.

  El daño de estos lodos rojos para las personas es grave y muchas veces irreversible. La sosa es corrosiva tanto por inhalación como por contacto con ojos y piel por ingestión. El caso más común es el de la intoxicación por vía cutánea, que produce graves quemaduras.

  Otro problema es que este tipo de vertidos son muy fluidos, por lo que el líquido empapa los suelos y es más difícil de combatir y de retirar con medios mecánicos.

  La solución en estos casos es neutralizar la fuga echando compuestos que reaccionen con la sosa y reduzcan el pH hasta límites tolerables. Por eso las autoridades húngaras han esparcido yeso (sulfato cálcico) desde helicópteros sobre la zona afectada.

  La compañía propietaria de la fábrica de aluminio ya ha comenzado las reparaciones. Hay un riesgo de una catástrofe mucho mayor, ya que se calcula que el millón de metros cúbicos que se han vertido es tan sólo el 2% del contenido de la balsa. Aun quedan otros 49 millones.

• Aumento de capital de Malév: 14.700 millones de forintos.

  La Dirección del Patrimonio del Estado (MNV), la empresa gestora de los activos nacionales húngaros, aumentó el capital de la compañía aérea magiar en 14.700 millones de forintos, tras una reunión extraordinaria con los accionistas el 24 de Septiembre.

  Con este aumento de capital, la MNV ha reducido la deuda de Malév en 9.400 millones de forintos y ha inyectado liquidez en efectivo a la empresa por valor de 5700 millones de forintos.

  Malév fue nacionalizada en febrero de 2010 a través de un aumento de capital de 25.400 millones de forintos aportados por el Estado, de los cuales 20.700 millones fueron desembolsados en efectivo y otros 4.700 millones en conversión de deuda. Por ello el Estado adquirió el 95% de la compañía. El otro 5% pertenece al que fue el propietario hasta entonces, AirBridge (empresa perteneciente al Banco Vnesheconombank del estado Ruso). Malév debe a dicho banco, que posee el 45% de AirBridge, 102 millones de euros.

• Malév en la agenda para las conversaciones Rusia-Hungría del próximo mes de Octubre.

  El ministro de Desarrollo Nacional, Tamas Fellegi, declaró que la situación de la compañía nacional húngara podría ser aclarada durante la próxima reunión en octubre de los funcionarios de Hungría y Rusia.

  Fellegi afirmó que la intención del gobierno magiar es la de mantener a Malév dentro de sus activos. No obstante, en la situación actual, la compañía aérea es insostenible. Es por esto que se debe llegar a un acuerdo con Rusia para proceder a un cambio estructural de la empresa.

• Hungría, tercer mayor beneficiario de la UE.

  Según un informe publicado por la Comisión Europea, el país magiar ocupa la tercera posición en referencia a los fondos de cohesión recibidos por la UE en relación con las aportaciones realizadas.

  El país más beneficiado ha sido Polonia, pues recibió 6.500 millones de euros más de lo que el propio país había aportado.

  Hungría quedó en tercer lugar con un saldo de 2.700 millones de euros, seguida por la República Checa y Rumanía con 1.800 millones.

  En el otro extremo de la escala, Alemania, Dinamarca y los Países Bajos fueron los mayores aportadores.

• Las prioridades de la presidencia húngara de la UE serán empleo y comunidad gitana

  La secretaria de Estado para la UE húngara, Eniko Gyori, ha explicado que el semestre de presidencia húngara, que comienza el 1 de enero, se centrará en la recuperación económica con el objetivo de crear empleo y en resolver la cuestión de la integración de los gitanos.

  "Hungría ya ha remitido estas prioridades de su presidencia al resto de Estados miembro, pero no las formalizará hasta que se aprueben en el Parlamento húngaro en octubre.

  Gyori destacó también la integración social con objeto de lograr resolver la cuestión gitana como uno de los principales objetivos de la agenda de la presidencia. "Pensamos que es una cuestión europea, pero hasta ahora no se ha hecho gran cosa para resolverla”, dijo.

  En ese sentido, aseguró que Hungría -que cuenta con políticas de integración para los aproximadamente 70.000 gitanos que viven en el país- tiene propuestas específicas y esperanzas de lograr un compromiso de todos los países europeos. "Lo esencial es que afrontemos este asunto desde la base de la inclusión social, no desde la base de la etnicidad. El acceso al trabajo y a la educación es lo que nos hace avanzar", dijo.

• El consejo monetario de Hungría fija los tipos en un 5,25%.

  El Banco Central de Hungría mantendrá sus intereses al 5,25%. La otra opción barajada fue la de reducir las tasas en un 0,25%, pero finalmente y de forma unánime se tomó la decisión de mantener las tasas constantes.

  El consejo justificó esta decisión basándose en su objetivo de evitar una tendencia inflacionista, que es lo que posiblemente ocurriría a causa de la disminución de los intereses. Es un ajuste macroeconómico casi automático. El presidente del consejo también adujo que los riesgos asociados a la economía húngara (tan volátil en los últimos meses) como otro elemento motivador de la decisión del consejo.

INDUSTRÍA/COMERCIO/NEGOCIOS

• Ezentis logra un contrato en Hungría por 7,29 millones de euros

  La Agencia Nacional de Desarrollo de Infraestructuras de Hungría, dependiente del Ministerio de Economía y Transportes, ha adjudicado a Ezentis (antigua Avánzit), presidida por Mario Armero, la ejecución de una carretera por valor de 7,29 millones de euros. Los trabajos se prolongarán hasta septiembre de 2011.

• Opel invertirá 500 millones de euros en Hungría

  El fabricante alemán de automóviles Opel, del grupo General Motors, invertirá 500 millones de euros en Hungría, destinados a ampliar su factoría de motores de Szentgotthárd para la producción de tres nuevas familias de propulsores de bajo consumo y reducidas emisiones de CO2.

  La inversión comprometida en estas instalaciones, que se construyeron en el año 1990, permitirá la creación de 800 nuevos puestos de trabajo. La producción de los nuevos motores comenzará a finales de 2012 y permitirá a la planta alcanzar una producción anual de 500.000 unidades.

• La unión europea da luz verde a las ayudas estatales de Hungría a Audi

  Hungría Motor Kft recibirá ayudas estatales al ser aprobadas por la Comisión Europea y hechas públicas el pasado día 10 de septiembre.

  Las ayudas van destinadas para el proyecto de inversión en Győr, ciudad situada en la región del Transdanubio Occidental (Nyugat-Dunántúl), con la finalidad de realizar una inversión destinada a la fabricación de motores de nueva generación y componentes de motor para automóviles de turismo.

• Audi invertirá 1.000 millones de euros para duplicar su producción en Hungría

  Audi anunció en Budapest que invertirá unos 1.000 millones de euros en su planta de Györ para duplicar su producción respecto a la de 2008, hasta un máximo de 125.000 vehículos.

  Gracias a este proyecto en su factoría al oeste de Budapest, se crearán 1.800 puestos de trabajo, indicó el presidente de Audi, Rupert Stadler, según informó la prensa local.

  El proyecto concluirá en 2013, para cuando la producción llegue a un pico de 125.000 automóviles de diferentes modelos, lo que significa que duplicará su producción frente a los poco más de 60.000 que salieron de la línea de montaje en 2008.

  Audi adquirió también del estado húngaro un terreno de 200 hectáreas por otros 23 millones de euros, en las cercanías de su actual planta.

  Hasta ahora las carrocerías de los diferentes modelos llegaban ya hechas a Györ, pero gracias a este proyecto esta fase de producción también se realizará en la planta húngara.

  Audi se instaló en Hungría en 1993, cuando inauguró su planta de Györ, donde fabrica los modelos A3 Cabriolet, TT Coupé y TT Roadster, así como motores que se utilizan en modelos de Audi, Volkswagen, Skoda y Seat.

• Extenda organizó una jornada sobre el sector franquicias en Hungría, República Checa y Polonia..

  El encuentro fue organizado por la Consejería de Economía Innovación y ciencia de Andalucía. El objetivo era informar a las franquicias andaluzas sobre las oportunidades de negocio en estos países.

  Según la Asociación Húngara de Franquicias existen en el país 341 franquicias. Aproximadamente el 50 % de todas ellas son licencias de propiedad húngara

  Por otra parte, las franquicias con más peso en Hungría, son las de los sectores de servicios (15 %); confección, moda y complementos (13 %); hostelería y restauración (9 %); belleza y estética (9%) y las tiendas especializadas (9%).

• IBM añade más centros de análisis de datos en Europa

  Tres Centros de Soluciones Estadísticas de IBM se centrarán en servicios financieros, tecnologías ecológicas y ciudades inteligentes en Suiza, Hungría y Austria.

TRANSPORTE / TELECOMUNICACIONES

• KLM reanudará la ruta a Budapest el próximo 29 de octubre

  KLM Royal Dutch Airlines reanudará la ruta Amsterdam-Budapest el próximo 29 de octubre de 2010, destino que opera actualmente en código compartido con la aerolínea húngara Malév, informó la compañía holandesa.

  De esta forma, desde esa fecha KLM suspenderá dicho acuerdo y retomará como propia la nueva ruta, de tres frecuencias diarias, que operará con aviones Boeing 737.

• Flybalaton ha tenido menos pasajeros de lo esperado.

  EL aeropuerto Flybalaton en Sármellék (Oeste de Hungría) no alcanzará su objetivo de 25.000 – 30.000 pasajeros de este año, según informó el periódico Népszabadság.

  FB Aeropuerto Kft, compañía que gestiona Flybalaton, declaró que aunque no se ha llegado al número de pasajeros esperado, siguen estando satisfechos, pues creen que sí se llegará a los 20.000. Lo que significaría un aumento de unos 8.000 pasajeros respecto al año anterior.

• Los usuarios de internet - móvil en Hungría aumentan hasta superar los diez millones de usuarios.

  Nada más que durante el mes de agosto el número de usuarios aumentó en 49.000 suscripciones.

  Los usuarios de internet-móvil han aumentado en 34.000 (con respecto al mes anterior), para llegar hasta los 885.000.

  La cuota de mercado de Vodafone aumentó del 24,19% al 24,87% entre Julio y Agosto. Telenor creció del 28,01% al 28,14%, mientras que T-Mobile se redujo del 47,8% al 46,69%

ALIMENTACIÓN/AGRICULTURA

• La cosecha de "Tokaj” se verá reducida en un tercio

  La cosecha de la famosa región vinícola húngara de Tokaj puede verse reducida en un 30% a causa de las condiciones meteorológicas adversas.

  Actualmente, los agricultores de uva reciben 80 forintos por kilo de uva, un 25% más que el año pasado. Se espera que Tokaj Kereskedőház compre unos 90 millones de kilos de uva este año.

  La cosecha comenzará a recogerse, como pronto, el 10 de Octubre.

• Los ingresos de Tokaj cayeron un 10% en 2009.

  Las ventas nacionales (Hungría) se redujeron en un 15%. No obstante, las exportaciones aumentaron en un 8%, aunque no fue suficiente como para compensar la caída del mercado nacional, pues finalmente el año se cerró con un balance de 3.200 millones de forintos menos de beneficio con respecto al año anterior.

• Magyar Cukor busca una producción record

  La empresa anunció que su objetivo de producción es de unas 120.000 toneladas de azúcar, para lo cual deberá refinar entre 800.000 – 850.000 toneladas de remolacha de azúcar.

  László Hajós, presidente de la compañía, declaró que la empresa espera vender cerca de 105.000 toneladas de azúcar en Hungría, cubriendo así cerca de un tercio de la demanda nacional.

  Magyar Cukor ha invertido más de 650 millones de forintos en la refinería de la empresa con el fin de prepararse para una mayor producción y de disponer de dispositivos que protegen el medioambiente.

  La azucarera dará empleo a más de 270 personas durante la campaña azucarera, que tendrá una duración de unos 115 días, incluyendo a 100 trabajadores temporales.

• Hungría legaliza la preparación casera de bebidas alcohólicas.

  Hungría legalizó la preparación casera de bebidas espirituosas, de las que se podrán producir hasta 50 litros al año en casa, siempre y cuando éstos estén destinados sólo al consumo privado, según informaron las autoridades fiscales.

  La medida es parte de un paquete del gobierno de Viktor Orban. La norma es considerada como un gesto de agradecimiento a los electores en las zonas rurales, que apoyaron mayoritariamente a la alianza de Orban en los comicios.

INMOBILIARIA / CONSTRUCCIÓN

• Eurostars inauguró su primer hotel en Hungría

  El grupo hotelero inauguró a finales del pasado mes de julio su primer hotel en Hungría, el Eurostars Budapest Center, ubicado en el centro de la capital húngara.

• Hungría planea construir un parque temático similar al Puy du Fou francés

  El diario búlgaro Real Deal informa que la ciudad de Kecskemet, al sur de Budapest, planea construir un parque temático histórico de 83 millones de euros, recreando los momentos más importantes de la historia húngara.

  Los trabajos de construcción comenzarán en 2011 y se espera terminarlos a mediados de 2013. El parque ha tomado como ejemplo a seguir el parque francés Puy du Fou

BANCA / FINANZAS

• Las ganancias de los bancos en Hungría caen un 20,7% en el primer semestre.

  A lo largo del primer semestre los bancos han obtenido un beneficio total, antes de impuestos, de 176.500 millones de forintos, un 20,7% por debajo con respecto a las cifras del año pasado durante el mismo período.

ENERGÍA

• Renovalia pone en marcha un parque eólico de 15 MW en Hungría por 27 millones

  Renovalia ha puesto en operación un parque eólico en Babolna (Hungría) con una potencia total de 15 megavatios (MW) y que ha supuesto una inversión de 27 millones de euros, informó la compañía.

  Con este proyecto, la compañía suma una potencia instalada de 26,3 MW en el país, donde la empresa especializada en la promoción, ingeniería, construcción, explotación y venta de electricidad generada mediante fuentes de energía renovable es ya uno de los principales actores del mercado, en el que está desarrollando a la vez otros proyectos.

• MOL planea poner en marcha su nueva unidad en Croacia para final de año.

  El grupo petrolero húngaro MOL Nyrt espera poner en funcionamiento su nueva unidad de producción de combustible diesel en Rijeka, Croacia, para finales de año. Aunque su puesta en marcha estaba planeada inicialmente para mediados de este año.

  Con esta nueva instalación, MOL tendrá una capacidad para procesar 50.000 barriles de crudo al día.

CULTURA / SOCIEDAD

• Hungría es el país de la UE en el que menos adultos hablan un idioma extranjero

  Un 75% de los húngaros de entre 25 y 64 años consultados dijeron no saber ningún idioma extranjero, frente al 38 por ciento de media de la Unión Europea.

  En el conjunto de la UE, el 30 % de los consultados dijo tener un nivel "básico" de una lengua foránea, el 16% lo valoró como "bueno" y el 13%, de "avanzado".

• Comienza a funcionar el banco de los pobres

  Un banco destinado a las personas de renta menor, empezó a funcionar en Hungría, informó el diario económico Vilaggazdasag, que explicó que ya fueron acreditados los primeros préstamos.

  El banco de los pobres parte con un fondo de 1,5 millones de euros, del cual serán entregados mini préstamos de entre 1.000 y 3.000 euros a cerca de 400 personas, sin ninguna garantía. Los beneficiarios, con ayuda de un mentor, iniciarán una pequeña empresa, y pagarán el crédito con las ganancias esperadas.

• La animación española bien valorada en el festival audiovisual de Hungría

  El Cartoon Forum 2010, todo un éxito para las compañías españolas. Las productoras españolas que presentaron sus series de animación han regresado de tierras húngaras con moderado optimismo. Moderado, porque aunque sus proyectos fueron bien valorados (dos de ellas, 'Cuatro amigos y medio' de Edebé Audiovisual y 'Javi y el club del árbol' de Sol 90 Audiovisual, entraron el lista de las más vistas), el asunto de la financiación, el principal objetivo de este encuentro para los productores (españoles y europeos), aún queda pendiente.

• Angelina Jolie prepara en Hungría su debut como directora.

  La actriz estadounidense Angelina Jolie comenzará a rodar como directora su primera película a partir del próximo mes de Octubre en un estudio cinematográfico de Budapest.

  El guión, escrito por Jolie, es del estilo de Romeo y Julieta, y estará ambientada en la guerra de los Balcanes de los 90'.

• Títeres diminutos de Hungría: "Con Anima” y "Stop”

  El martes 7 de septiembre llegó desde Hungría al Teatro Auditórium un espectáculo muy particular de la mano del grupo "Mikropódium”. Se trata de una función de títeres protagonizada por pequeñísimas figuras desarrolladas con una técnica de construcción absolutamente innovadora, que se representa en un escenario minúsculo, por lo que los espectadores deben situarse muy cerca.

• La nueva bicicleta „Stringbike”, diseñada en Hungría

  Una bicicleta por cables en lugar de cadena, la llamada Stringbike. Ha sido desarrollada por el equipo de diseñadores húngaros de Schwinn Csepel Zrt

  El sistema ofrece todo tipo de ventajas con respecto a usar cadena, entre ellas el que no mancha ya que no necesita aceite, se puede desmontar más fácilmente, se puede cambiar la transmisión en cualquier momento, necesita menos partes y que no se desgastan tanto.

DEPORTES

• Presencia testimonial de Vadócz en el Hungría-Moldavia

  Los días de convocatoria con la selección húngara han dejado un premio muy escaso para Krisztian Vadócz. El mediocentro rojillo tuvo una presencia puramente testimonial en el Hungría-Moldavia, ya que apenas jugó cinco minutos. La selección magiar se impuso por dos goles a uno y el seleccionador húngaro contó con el jugador de Osasuna sólo para rascar segundos al cronómetro.

• Inesperado regalo para los aragoneses a costa del G.P de Balatonring

  La comarca del Bajo Aragón quedó inundada el fin de semana del 17 al 19 de Septiembre de moteros y moteras provenientes de toda España, que se acercaron a Motorland a disfrutar de un fin de semana de carreras, el último antes de que el Mundial arranque por la gira asiática.

  Durante este fin de semana se debería haber celebrado el Gran Premio de Hungría en Balatonring, finalmente cancelado y sustituido por Alcañiz.

  En la categoría reina, los hombres que ocuparon el cajón fueron: Stoner (1º), Pedrosa (2º) y Hayden (3º).