NOTICIAS DE HUNGRÍA NOVIEMBRE 2011

ACTUALIDAD

Iberostar se estrena en el segmento urbano con su primer hotel en Hungría.

Iberostar Hotels & Resorts ha inaugurado el Iberostar Grand Hotel Collection Budapest.

Óscar Luis González, director de Marketing para Europa de la compañía, afirmó que Hungría cuenta con potencial en lo económico y además existe en el país "un hueco" para que nuevas compañías puedan operar allí.

El grupo Iberostar tiene intención de crear una línea de hoteles urbanos bajo la que incoporar unos 40 hoteles hasta 2015.

Técnicas Reunidas construirá una central eléctrica en Hungría por 455 millones de euros.

El contrato comprende la gestión del proyecto, la ingeniería, la compra y construcción de una central eléctrica de turbina de gas de ciclo combinado en Százhalombatta con una capacidad instalada de 860 megavatios (MW).

Técnicas Reunidas ejecutará este proyecto para una 'joint venture' formada por el grupo húngaro MOL, compañía de gas y petróleo establecida en varios países de Europa central, y la firma de servicios CEZ, reforzando así su presencia en Hungría, país en el que opera desde 1993.

Hungría y CAF firman un contrato para fabricar 18 tranvías por valor de 38 millones de Euros.

El alcalde de la ciudad húngara de Debrecen, Lajos Kósa, y el director de CAF, Felipe Rodrigo, firmaron ayer el contrato por el que la empresa guipuzcoana fabricará 18 tranvías de piso bajo por valor de 38 millones de euros para dicha capital de 200.000 habitantes. La adjudicación, establece que la entrega se realizará entre julio de 2013 y marzo de 2014.

El banco austríaco participado por Caixabank pierde 800 millones.
Erste Bank, la segunda entidad financiera de Austria -participada por la españolaCriteria (Caixabank)- anunció hoy pérdidas netas de 700 a 800 millones de euros en 2011 por las provisiones para reducir su exposición a la deuda de países europeos y los números rojos en sus filiales de Hungría y Rumanía.

Antes de este anuncio, los analistas esperaban que 2011 acabase con beneficios de hasta 950 millones de euros, lo que ha hecho que la cotización de Erste Bank se hunda en la bolsa de Viena un 17 %.

Erste Bank, el segundo mayor prestamista en Europa del Este, aseguró que no podrá pagar dividendos a sus accionistas este año y tampoco podrá empezar a devolver, como tenía previsto, la ayuda pública de 1.200 millones de euros que recibió del Estado austríaco para capear la crisis financiera.

Además de las provisiones para reducir la exposición del banco a la deuda estatal de Grecia, Irlanda, Portugal, Italia y España, el banco también ha tenido que hacer frente a una ralentización de la economía en Rumanía y al efecto de un cambio legislativo en Hungría.

Una reciente ley aprobada en Budapest permite a los hipotecados en divisas devolver los créditos a un cambio inferior al del mercado, para lo que se han destinado provisiones de más de 700 millones de euros.

El banco reafirma que cuenta con buena salud financiera y que tiene un ratio de solvencia sobre los recursos propios (Tier 1) del 9,2 por ciento.

"Las medidas tomadas hoy convierten una ganancia de nueve meses por valor de 700 millones de euros en pérdidas", afirmó el presidente de Erste Bank, Andreas Treichl.

El banquero aseguró que se trata de "un efecto único que prepara al banco para la situación que se avecina", y reafirmó la liquidez y la situación de capitalización de la entidad.

ECONOMÍA/POLÍTICA

El Gobierno Húngaro anuncia subvenciones a los hogares y un programa de ayudas en los tipos de interés.

El gobierno va a reintroducir las ayudas para la adquisición de vivienda, subvenciones para familias con niños y tiene previsto ofrecer una bonificación de intereses para préstamos hipotecarios en 2012, según ha anunciado el ministro de Economía Nacional György Matolcsy. El ministro dijo que el gobierno espera desembolsar este tipo de subvenciones a 4.000 familias a partir del próximo año el 1 de enero.

Las ayudas apoyarán la compra o la construcción de viviendas de familias con al menos dos hijos, y estará disponible a las familias que no son propietarias de vivienda. Las subvenciones se abonarán con carácter retroactivo, y no estarán disponibles para viviendas de lujo.

La cuantía de las ayudas también dependerá del tamaño de la vivienda, la eficiencia de su uso energético, y se requiere que al menos una de las personas que solicitan la subvención esté oficialmente empleado por un período de al menos seis meses. Aquellos que adeudan impuestos no podrán optar a estas subvenciones.

La bonificación del tipo de interés también estará disponible para la compra de viviendas con hipotecas ya vencidas e impagadas , y para aquellos con hipotecas vencidas que compren viviendas más pequeñas.

Nueva incubadora de empresas en Szeged (Hungría).

La inmobiliaria Marengo del grupo Indotek ha anunciado la apertura de una incubadora para PYMES en Szeged, con un coste total de 191 millones de forintos, de los que la promotora ha utilizado 60 millones de recursos propios y una aportación de 131 millones de forintos de la Unión Europea.

Con esto se ha transformado un edificio de oficinas de cuatro plantas en un espacio de alquileres reducidos para las PYMES de reciente creación.

La incubadora tiene como objetivo atraer a los jóvenes empresarios del extranjero, así como del propio Szeged, que está cerca de la frontera con Rumania y Serbia.

La Fiscalía de Hungría acusa al ex primer ministro del país Ferenc Gyurcsány de abuso de autoridad.

A mediados de septiembre, el Parlamento había levantado, a petición de la Fiscalía, la inmunidad parlamentaria de Gyurcsány, que fue jefe de dos gobiernos socialdemócratas entre 2004 y 2009. El supuesto "abuso de autoridad" habría causado daños al Estado por un total de 1.300 millones de forintos (4,6 millones de euros), asegura la Fiscalía.

Supuestamente Gyurcsány habría prometido a unos inversores israelíes conseguir un terreno para la construcción de un complejo de casinos junto al lago Velence, al sur de Budapest, mediante un intercambio de propiedades estatales y de particulares. Esta inversión, que el Gobierno calificó de como de "destacada importancia", finalmente nunca se realizó.

Dirigiéndose a los miembros de la Fiscalía el exprimer ministro afirmó que los que le acusan no cumplen su juramento de "trabajar imparcialmente" y presentó una queja oficial contra la imputación, informó la agencia MTI.

Unos 1.000 simpatizantes de Gyurcsány se concentraron delante del edificio de la Fiscalía para expresarle su apoyo a su llegada.

El Gobierno Húngaro aprueba inversiones por valor de más de 100.000 millones de forintos.

La mayor inversión aprobada por el gabinete es la construcción de un tramo de 23 kilometros de la autopista que conecta la ciudad de Mako con la frontera con Rumania. La inversión será de 65.000 millones de forintos el apoyo de 40.000 millones de la Unión Europea.

Entre otras inversiones, se ha decidido realización de obras para evitar las inundaciones en el río Tisza. Además el gobierno apoyará proyectos de rehabilitación en seis ciudades: Győr, Kaposvár, Nyíregyháza, Debrecen, Hódmezővásárhely y Kecskemet.

Kopint- Datorg cambia de nombre a NISZ.

La compañía estatal Kopint-Datorg ha cambiado su nombre a NISZ Zrt (Servicio Nacional de Infocomunicaciones).

La cartera de NISZ Zrt. incluye el desarrollo y funcionamiento de la infraestructura de nuevas tecnologías de la administración central, la realización de funciones como proveedor de servicios de red al Gobierno, el funcionamiento de la página del Gobierno (magyarorszag.hu) y otras tareas relacionadas.

Bruselas aún cree en la posibilidad de alcanzar un acuerdo fuera de los tribunales sobre el impuesto sobre las telecomunicaciones.

La Comisión Europea sigue creyendo que la diferencia de opinión entre la UE y Hungría respecto a la fiscalidad de las telecomunicaciones podría ser resuelta sin la intervención de la Corte Europea, según comentó Jonathan Todd, portavoz de la Comisión Europea a los corresponsales de MTI en Bruselas . Los Estados miembros resuelven el 95% de sus disputas antes de ir a la Corte Europea, señaló Todd.

INDUSTRIA/COMERCIO

Boscolo Budapest se une a Hotelstars.

La Asociación de Restaurantes y Hoteles de Hungría dio la bienvenida en su seno al hotel de cinco estrellas Boscolo Budapest. Hasta ahora, 320 hoteles en Hungría se han registrado en el sistema Hotelstars y 159 ya han obtenido su clasificación, dijo el presidente de la Asociación János Erdei. En Hungría hay 784 hoteles que operan todo el año.

El sistema de calificación de hoteles Hotelstars fue establecido por las asociaciones de hoteles de Austria, la República Checa, Alemania, Hungría, Países Bajos, Suecia y Suiza en diciembre de 2009. Estonia, Letonia, Lituania y Luxemburgo se unieron en 2011.

El hotel ha inaugurado 73 nuevas habitaciones a principios de este año, elevando el número total a 185. Entre las habitaciones, 27 son suites y dos son suites presidenciales. El hotel también dispone de 17 salones con una superficie total de 2.500 metros cuadrados.

Allison Transmission inaugura un centro de producción de cajas de cambios en Szentgotthárd (Hungría).

Actualmente fabrica las cajas de cambios completamente automáticas de la series 3000, 4000 y Torqmatic® para clientes internacionales.

Durante el evento Allison anunció que en escasas semanas se inaugurará además un nuevo Centro de Personalización en las propias instalaciones de Szentgotthárd, lo que permitirá a los compradores personalizar según sus preferencias las cajas de cambios antes de su exportación.

Las cajas de cambios completamente automáticas de las series 3000, 4000 y Torqmatic fabricadas en Szentgotthárd se utilizan en autobuses urbanos, vehículos de construcción, de distribución, de reparto, de bomberos y emergencias, tractores de terminal, lanzaderas, vehículos de servicio público, de recogida de residuos, militares y otras aplicaciones.

La nueva expansión de la planta de Hankook Tire Magyarország ya opera a plena capacidad.

La planta de 230 millones de euros propiedad de la coreana Hankook Tire Magyarország ya opera a su máxima capacidad, según informó su gerente de comunicaciones Katalin Roy.

La expansión ha duplicado la producción de la planta a 34.000 neumáticos al día, y el número de empleados ha aumentado de 700 a más de 2.000.

La planta, situada en Rácalmás, al sur de Budapest, ahora puede producir 12 millones anuales de neumáticos. Este año se espera llegar a 9 millones, frente a los 6 millones en 2010. Hankook ha invertido hasta ahora 550 millones de euros en Hungría, desde que la planta se inició en 2007.

Bombardier podría instalar su centro de competencia internacional en Hungría.

La empresa canadiense Bombardier está considerando el establecer un centro de competencia internacional en su base de Dunakeszi, cerca de Budapest, para la renovación del material rodante y la producción de vehículos de pasajeros de piso bajo, aunque según su jefe de división de servicios Laurent Troger sería importante ver primero un plan político a largo plazo para la reestructuración de los ferrocarriles del país, junto con la compañía estatal ferroviaria MÁV.

Bombardier emplea a 1.300 personas en sus plantas de Dunakeszi y Mátranovák, por lo que es el mayor empleador en la industria de material rodante del país.

La empresa química BorsodChem, una unidad del grupo industrial chino Wanhua, inaugura una planta de disocianato de tolueno en su base en Kazincbarcika.

La nueva planta tiene una capacidad nominal de 160 kilotoneladas al año, pero se puede ampliar para elevar la producción a una tasa anual de 200, según la demanda.Debido a las condiciones desfavorables del mercado, la planta no se espera que opere a plena capacidad hasta dentro de un tiempo.

El Secretario de Estado del Ministerio de Desarrollo Nacional, János Fonagy, ha dicho que la nueva planta es un hito para la industria de productos químicos de Hungría y de la cooperación entre Hungría y China.

Elcoteq cierra la planta en Hungría

El fabricante de electrónica finlandes Elcoteq, que recientemente se declaró en bancarrota, cerrará su planta de Pécs, según informó la propia empresa al diario regional DunántúliNaplo.

La planta emplea 1.515 trabajadores. Elcoteq llegó a emplear a 7.000 personas en tres ciudades en Hungría antes del inicio de la crisis económica y financiera mundial.

Grundfos invertirá 2,8 mil millones HUF para aumentar su capacidad en Hungría

Además de sus dos unidades en Tatabanya, creadas en 2000 y 2002, la compañía estableció una planta de gran capacidad en Szekesfehervar hace cuatro años.

La compañía gastó 4 mil millones de forintos en inversiones en 2009 y 2,5 mil millones en 2010, ampliando la capacidad de producción en Tatabanya, entre otras novedades.

TRANSPORTE/TELECOMUNICACIONES

Autoridades de Budapest visitan Murcia para conocer las últimas tecnologías aplicadas al transporte público.

El consejero de Obras Públicas y Ordenación del Territorio de la Región de Murcia, Antonio Sevilla, se ha reunido con representantes de una delegación de la Empresa de Transporte Público de Budapest (BKV), encabezada por su director adjunto, Gábor Mihálszky.

La EPT ha compartido con la empresa BKV las experiencias de la puesta en marcha como autoridad del transporte en la Región de Murcia. La empresa BKV se interesó por el funcionamiento de 'Time:Bus', un sistema de información que permite conocer de forma gratuita la hora de llegada exacta del autobús en tiempo real, a través del sistema bluetooth del teléfono móvil. Además, la delegación húngara ha conocido el sistema de videovigilancia embarcada, así como el funcionamiento del Centro de Control de Redes que es la plataforma tecnológica a través de la cual se lleva a cabo una gestión centralizada en tiempo real de los más de 500 autobuses que integran la flota regional, utilizando tecnología de posicionamiento vía satélite y bases de datos centralizadas.

INFRAESTRUCTURA/CONSTRUCCIÓN/INMOBILIARIA

El ayuntamiento de Győr aprueba la reclasificación para la futura expansión del parque industrial.

El consejo local de Györ aprobó el jueves cambios en el plan local de urbanismo que permite que 180 hectáreas de tierras de cultivo adyacentes al parque industrial de la ciudad pasen a ser reclasificadas como zona industrial. La decisión allana el camino para la futura expansión del parque de 175 hectáreas.

El Parque Industrial de Győr se inauguró en 1992 y ha experimentado seis ampliaciones, la última en 2009. Casi un centenar de empresas procedentes de 14 países operan en el parque.

KÉSZ invierte 2,5 mil millones de forintos en un hotel y centro de conferencias en Kecskemét (Hungría).

KÉSZ Ipari Park ha invertido 2,5 mil millones de forintos para transformar un edificio de oficinas en un hotel de cuatro estrellas y construir en él un centro de conferencias. El hotel de 136 habitaciones operará como un miembro del Four Points de la cadena Sheraton cuando se complete en la primavera de 2013.

KÉSZ obtuvo ingresos por 70 mil millones de forintos en 2010. La empresa cuenta con más de 1.300 empleados, incluyendo el número de empleados en las unidades de nogocio de los países vecinos.

La asociación profesional de la construcción considera que sector se contraerá un 10-12% este año.

La asociación de la industria de la construcción EVOSZ cree que el sector de la construcción podría contraerse un 10-12% este año, un descenso aún mayor que el 8 - 10% previsto anteriormente, según informó su presidente Laszlo Koji, tras ver los nuevos datos publicados por la Oficina Central de Estadísticas (KSH).

"El stock de pedidos sigue disminuyendo, lo que significa que no habrá un repunte en el mercado durante los próximos seis meses a un año”, dijo Koji.

BANCA/FINANZAS

La Asociacion de Bancos prevee un crecimiento de 1,5% en el período 2011-2012.

La Asociación Bancaria de Hungría espera que la economía húngara crezca un 1,5% tanto en 2011 como en 2012, en una proyección distribuida en conferencia de prensa.

En lugar de las exportaciones, el aumento de las inversiones y la reposición de inventarios será el motor del crecimiento, de acuerdo con las estimaciones de la Asociación. El consumo de los hogares también podría aumentar ligeramente.

La asociación considera que la tasa de desempleo seguirá siendo superior al 10% en 2012.

ALIMENTACIÓN/AGRICULTURA

El valor de la producción del sector agrícola sube un 10% en 2010.

La Producción del sector agrícola de Hungría aumentó un 10% el año pasado, alcanzando los 1.800 millones de forintos, según ha informado el Ministro de Desarrollo Rural Sándor Fazekas. El aumento se debió principalmente al alza de los precios ya que el volumen de las cosechas disminuyó un 15.5% en 2010, dijo Fazekas.

Mezőhegyesi Ménesbirtok espera cerrar 2011 con un beneficio de 180 millones de forintos.

Mezőhegyesi Ménesbirtok acumuló una pérdida de 900 millones de forintos en 2010 debido a daños causados por las tormentas. El rendimiento medio de los campos de Mezőhegyesi Ménesbirtok fue 7,3 toneladas por hectárea para el trigo y 3,6 toneladas por hectárea par el maíz.

Mezőhegyesi Ménesbirtok posee granjas por una extensión aproximada de 8.000 hectáreas y la compañía emplea a 450 personas.

ENERGÍA

El Parlamento Húngaro aprueba la Estrategia Nacional de Energía.

El Parlamento aprobó la Estrategia Nacional de Energía destinada a garantizar la seguridad a largo plazo del suministro de energía en Hungría y el aumento en la autosuficiencia energética.

La estrategia tiene la intención de alcanzar estos objetivos a través de una mayor eficiencia energética, el aumento de la producción nacional de energía renovable, la integración en la infraestructura energética europea, la introducción de productos de doble propósito en la agricultura para la producción de alimentos y biomasa, el uso de combustibles fósiles y gas, así como la generación contínua de energía atómica. La Estrategia Nacional de Energía prevé la construcción de nuevas centrales eléctricas para reemplazar aquellas que se vuelvan obsoletas en el futuro.

El Ayuntamiento de Mohács (Hungría) aprobó un acuerdo sobre la construcción de una planta de bioetanol de 50 mil millones de forintos, la más grande de Europa.

La planta se va a construir en enero de 2014, y supondrá la creación de 75 puestos de trabajo y de otras 1.000 de manera indirecta.

Pannonia Ethanol es una joint venture entre Fagen, con sede en Minnesota, y la irlandesa Ethanol Europe. La empresa conjunta también está construyendo una planta de bioetanol de 200 millones de dólares en Dunaföldvár (Hungría) que espera completar en la primavera de 2012.

Jullich Glas inicia la producción de paneles solares en Székesfehérvár.

El fabricante de vidrio húngaro Jullich Glas Holding ha comenzado a fabricar paneles solares en su planta de Székesfehérvár, según ha anunciado su propietario Ádám Jullich.

El grupo recibió 398 millones de forintos a través del Programa Operativo de Desarrollo Económico para iniciar las operaciones en su planta de 13.000 metros cuadrados. Con esta inversión esperan duplicar sus ingresos anuales netos de alrededor de seis mil millones de forintos dos años.

Loos instala seis calderas en una instalación de biogás en Szarvas.

En julio de 2011, se puso en marcha en Szarvas (Hungría) la mayor y más moderna instalación de biogás. El proyecto fue realizado por R.E. Bioenergie GmbH (Regensburg) a través de su filial húngara Aufwind Schmack Első Biogáz Kft., en estrecha cooperación con la empresa Gallicoop Pulykafeldolgozó Zrt, afincada en Szarvas. La innovadora tecnología de calderas fue proporcionada para este proyecto por Bosch Industriekessel.

La empresa envió a Hungría un total de seis calderas marca Loos y un módulo de desgasificación de agua WSM-V. La instalación de fermentación de sustancias residuales produce anualmente aproximadamente 12.500.000 Nm³ de biogás bruto a partir de desechos y plantas energéticas. El calor de escape resultante de la transformación del gas en energía eléctrica se emplea para generar calor y energía frigorífica para la granja de cría de pavos Gallicoop.

CIENCIA, CULTURA, SOCIEDAD, DEPORTES

Quinta edición del World Science Forum en Budapest.

El foro se enfrentará al actual panorama cambiante de la ciencia. Los organizadores - la Academia de las Ciencias de Hungría (HAS), la UNESCO, el Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU) y la Academia de las Ciencias de Brasil - esperan que acudan al evento de tres días más de 500 científicos de más de 100 países, figuras relevantes en la toma de decisiones del mundo de la política, negocios, sociedad civil y medios.

Hungría y el mundo conmemoran el 200 aniversario del compositor Liszt.

El 22 de octubre, cumpleaños del compositor, numerosas ciudades húngaras, europeas y una asiática presentaron en prestigiosas salas de concierto su oratorio "Cristo".

Budapest, Praga, Viena, París y Seúl, entre otros, serán así destacados centros de las conmemoraciones durante el llamado "World Liszt Day", que forma parte del año conmemorativo, cuyo lema es "Je suis hongrois" (Soy húngaro, en francés), una afirmación del compositor de la "Rapsodias húngaras", al ser interrogado sobre sus orígenes.

Liszt (1811-1886), compositor, pianista, director de orquesta y pedagogo musical es, según los expertos, un pionero de la "música programática", que trata de evocar ideas, imágenes extramusicales o estados de ánimo.

El compositor, que interpretó conciertos por toda Europa, pasó seis meses en España entre 1844 y 1845 y actuó en Cádiz, Sevilla, Valencia, Barcelona y Madrid.

El gobierno húngaro también decidió homenajear al compositor y cambió el nombre del aeropuerto de Budapest, que desde marzo de este año lleva el nombre de "Ferenc Liszt".

Muere el ex futbolista húngaro Florian Albert, Balón de Oro europeo en 1967.

El ex futbolista húngaro y mejor jugador europeo de 1967, Florian Albert, ha fallecido en un hospital a la edad de 70 años por problemas tras una operación cardíaca.

Albert fue el único futbolista húngaro en ganar el Balón de Oro, que hasta los noventa sólo podía ser conseguido por jugadores del 'Viejo Continente'. En 1967, superó en la votación final a una estrella mítica del Manchester United, Bobby Charlton.

Nacido en 1941, el delantero inició su carrera en 1959 a los 18 años en el Ferencváros, club capitalino en el que se retiró en 1974 y para el que marcó 256 goles en 351 partidos jugados.

Después de conquistar el tercer puesto con Hungría en las Juegos Olímpicos de Roma 1960 y en la Eurocopa de España 1964, el jugador fue distinguido con el "Balón de Oro" en 1967. Desde el año 2007, el estadio del Ferencváros de Budapest lleva el nombre de Albert.