NOTICIAS DE HUNGRÍA NOVIEMBRE/2008
INDUSTRIA/ COMERCIO
Hungría invita a pequeñas y medianas empresas españolas a invertir en su país
El primer ministro de Hungría, Ferenc Gyurcsány, ha animado hoy a las pequeñas y medianas empresas españolas a invertir en su país y ha apostado por fomentar la inversión a pesar de la crisis, gracias a la ayuda que su país ha recibido de organismos internacionales como el FMI.
Gyurcsány ha hecho pública su invitación a los empresarios en la rueda de prensa que ha ofrecido junto al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en el Palacio de la Moncloa, donde ambos han mantenido una reunión de trabajo.
Zapatero ha subrayado el gran interés de las empresas por instalarse en Hungría en sectores como la energía, las infraestructuras y los servicios, y se ha mostrado convencido del "potencial de futuro" de la economía húngara, afectado directamente por la crisis financiera.
El primer ministro húngaro, que se ha entrevistado esta mañana con directivos de grandes compañías, ha reconocido las dificultades que pueden tener las PYMES para abrir nuevos mercados y ha explicado que, por ese motivo, hasta el próximo mes de junio su gobierno visitará las diferentes comunidades autónomas para atraer sus inversiones.
"Si Mahoma no va a la montaña, la montaña irá a Mahoma", manifestó Gyurcsány, quien además ha explicado la "crisis de divisas" vivida por su país -Hungría no pertenece a la zona euro- y ha asegurado que los créditos recibidos del FMI, del Banco Mundial y de la UE tendrán como principal objetivo contrarrestar el estancamiento económico.
Por su parte, el presidente del Gobierno español ha destacado la coincidencia de los dos países en la necesaria reforma del sistema financiero internacional para disponer de una regulación mucho más estricta y en su apuesta por una respuesta europea ante las dificultades económicas que atraviesan los Veintisiete.
Al margen del capítulo económico, Zapatero y Gyurcsány han ratificado su deseo de trabajar de forma conjunta con Bélgica en el seno de la UE, ya que los tres países ostentarán de forma sucesiva la presidencia semestral de la Unión a partir de 2010.
Los asuntos principales en su agenda serán la crisis económica, el Tratado de Lisboa y el paquete de iniciativas contra el cambio climático, según apuntó Zapatero, quien se comprometió a viajar a Budapest el próximo año.
Ferenc Gyurcsány asiste a la apertura del Año de Hungría en España
El acto reunió a más de 150 empresas españolas de todos los sectores
El primer ministro de Hungría, Ferenc Gyurcsány; la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia; y el presidente del Consejo de Cámaras de Comercio, Javier Gómez-Navarro, coincidieron el pasado martes en señalar, durante el acto de inauguración del Año de Hungría en España, que invertir más en Investigación y Desarrollo y una Europa unida son las únicas vías para hacer frente a la crisis internacional y a la creciente competencia de países emergentes. El acto, organizado por Cámaras de Comercio, ICEX y CEOE, reunió a más de 150 empresas españolas de todos los sectores con la crisis financiera como tema destacado. Entre los invitados se encontraba, el director de Berceo kft., Fernando Bujarrabal, el cual fue invitado por la embajada de Hungría en Madrid.
Respecto a las relaciones bilaterales, Gyurcsány manifestó que Hungría ofrece interesantes oportunidades para las empresas españolas, especialmente en los sectores de biotecnología, turismo, logística, automoción y tecnología electrónica. Según el presidente húngaro, es necesario aumentar los flujos tanto de comercio como de inversión. "El Año de Hungría en España será una oportunidad única para promover el desarrollo de nuestras relaciones bilaterales”.
La revisión de inversiones de Daimler no afectará a la construcción de su planta en Hungría.
La gigante automovilística alemana seguirá adelante con su anunció de invertir 800 millones de euros en Hungría, a pesar de que el presidente de la compañía exigió "una disciplina presupuestaria absoluta” según palabras de la portavoz de Daimler, Nicole Rubba.
Rubba dijo que la construcción de la planta de montaje planeada en Kecskemét (Hungría) es consistente con los objetivos de la empresa para orientar sus futuras inversiones para incrementar la competitividad y promocionar las tecnologías verdes. Además añadió que la construcción de una planta en Hungría es un empuje a largo plazo.
Daimler venderá coches fabricados en la planta de esta región.
El periódico alemán Stuttgarter Zaitung informó este lunes que Daimler esta reevaluando todas sus inversiones debido a la crisis financiera internacional, y cree que las medidas austeras introducidas meses antes no serán suficientes. Rubba dijo que sus unidades en Rusia, Brasil y China podrían sufrir recortes.
Daimler-Benz anunció en Junio que había elegido Hungría como el sitio para su nueva planta donde será fabricada la próxima generación de sus modelos compact de Mercedes clase A y B. Desde entonces, muchos de los fabricantes de coches europeos han anunciado que están disminuyendo su producción debido a la caída de la demanda.
La CE aprueba, con condiciones, la compra de MÁV Cargo por parte de Rail Cargo Austria
La Comisión Europea aprobó hoy con condiciones la compra de la empresa húngara MÁV Cargo por parte de la compañía austriaca Rail Cargo Austria (RCA). Ambas sociedades están especializadas en el transporte ferroviario de mercancías.
El visto bueno del Ejecutivo comunitario está supeditado al compromiso de Rail Cargo Austria de romper sus vínculos estructurales y revisar sus vínculos contractuales con GySEV, una empresa de ferrocarriles e infraestructuras que posee su propia red ferroviaria en Austria y en Hungría. RCA había formado un consorcio con GySEV para poder comprar MÁV Cargo.
En estas condiciones, Bruselas cree que se resolverán los problemas de competencia que la operación, tal y como fue inicialmente notificada, provocaba en los mercados de Hungría y Austria.
ECONOMÍA
La crisis financiera se extiende al Este
El FMI ha salido al rescate de Hungría después de que la devaluación de su moneda, el forinto, llevara al país al borde de la suspensión de pagos. Otros países de su entorno también se enfrentan a dificultades tras varios años de boyante crecimiento. Bulgaria tendrá este año un crecimiento del 6,5%, pero su déficit exterior alcanzará el 31% del PIB y en Rumania, la mitad de los préstamos están en euros y la morosidad puede dispararse
Los países ex comunistas de la Europa del Este, que durante la última década fueron el motor del crecimiento económico de la Unión Europea, están ahora en el punto de mira de la crisis financiera internacional, sobre todo por su elevado endeudamiento en divisas.
Los antiguos países comunistas no se vieron salpicados hace uno año por la crisis de las hipotecas basura de Estados Unidos, ni por el boom inmobiliario de la Europa Occidente. Es la crisis monetaria la que está haciendo tambalearse a estos países emergentes.
El forinto húngaro
El país más expuesto es Hungría, que a finales de octubre estuvo a punto de declararse en suspensión de pagos después de una fuerte devaluación de su moneda nacional, el forinto.
Más de la mitad de los préstamos concedidos por los bancos en Hungría están denominados en moneda extranjera, sobre todo en euros, pero también en francos suizos. Tanto el Estado como millones de consumidores y empresas privadas recurrieron a esa forma de financiación, más barata que en moneda nacional pero también más arriesgada.
Para evitar la suspensión de pagos, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Unión Europea salvaron a finales de octubre al país centroeuropeo con una inyección de unos 20.000 millones de euros. Como consecuencia de la crisis financiera, Hungría se prepara para una retracción económica, que se calcula para el año 2009 en un 1% del producto interior bruto (PIB). Asimismo, se calcula que unos 50.000 trabajadores perderán en los próximos meses sus puestos de trabajo.
Gyurcsany: la ayuda del FMI ha permitido a Hungría evitar la eventual quiebra
El primer ministro húngaro, Ferenc Gyurcsany, admitió que la ayuda del Fondo Monetario Internacional (FMI) ha permitido evitar "una quiebra hipotética" de su país, que además de por la crisis financiera estaba amenazado por haber cometido "cuatro errores fundamentales".
Gyurcsany subrayó, en una entrevista publicada hoy por "Le Monde", que "había que actuar rápidamente para tranquilizar a los mercados", para justificar el préstamo de 20.000 millones de euros otorgado por el FMI, la Unión Europea y el Banco Mundial.
Consideró que la acción del FMI "era preventiva, no curativa. El solo anuncio de que se nos había otorgado una línea de créditos, permitió al forinto (la moneda nacional húngara) volver a su cambio normal", es decir, 260 unidades por euro.
Reconoció que su país podría haberse visto abocado a la quiebra "si el mercado de títulos del Estado se hubiera congelado completamente, si la inflación hubiera subido una veintena de puntos y si se hubiera tenido que dedicar los ingresos del Estado a pagar la deuda en lugar de a las pensiones, lo que habría provocado una catástrofe social y financiera".
Sobre las causas de esa situación, dijo haber cometido cuatro errores fundamentales.
1° No haber sabido alentar el ahorro, a causa de una política que incitaba a gastar.
2° Los tres ejecutivos que se sucedieron entre 2000 y 2006 gastaron en exceso e incrementaron el déficit público, algo por lo que él asumió la responsabilidad de 18 meses de gobierno.
3° La insuficiencia de las reformas, que la oposición se las ingenió para matar siempre.
4° El endeudamiento de particulares y empresas en divisas, aunque el fenómeno es observable en toda la región y no sólo en Hungría, matizó el primer ministro socialista.
De cara al futuro, reiteró que "es indispensable reducir el déficit y lanzar reformas, máxime porque la crisis afianza la necesidad de entrar rápidamente en la zona euro" y aseguró que no va a "sacrificar el bien del país por una popularidad a corto plazo".
Gyurcsany avanzó que el déficit presupuestario, que llegó a acercarse al 10% del Producto Interior Bruto (PIB), este año bajará al 3,2%.
Gyurcsány: la crisis refuerza la necesidad de que Hungría adopte el euro
El primer ministro húngaro, Ferenc Gyurcsány, afirma que la crisis financiera ha hecho más evidente la necesidad para su país de adoptar "rápidamente" el euro, como medida de protección frente a turbulencias monetarias.
"Para Hungría, hay más ventajas por adoptar la moneda común que por conservar su moneda nacional", asegura Gyurcsány en unas declaraciones al rotativo francés "Le Monde".
En ese sentido, explica que "lo que es menos visible en periodo normal, cuando las variaciones entre monedas se mantienen débiles, se hace evidente ahora. La crisis afianza la necesidad de entrar rápidamente en la zona euro".
Aunque no se ha fijado ningún calendario para la integración en la eurozona, hay consenso entre los cinco partidos con representación parlamentaria y en el mundo de los negocios de que adoptar el euro serviría de barrera frente a la volatilidad que está sufriendo su divisa, el forinto.
Gyurcsány ya había afirmado la semana pasada que "es indispensable reducir el déficit y lanzar reformas, máxime porque la crisis afianza la necesidad de entrar rápidamente en la zona euro".
Hungría ha recibido un préstamo de 20.000 millones de euros otorgado por el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Unión Europea y el Banco Mundial ante las dificultades en que se encontraba el país por la crisis financiera.
El anuncio de ese crédito ha conseguido atajar en los últimos días la devaluación del forinto.
Hungría reduce su tasa de interés en 50 puntos básicos dejándola en el 11%
El Magyar Netmzti Bank (Banco Nacional de Hungría) anunció hoy el recorte de su tasa de interés de referencia en 50 puntos base dejando así la tasa en un 11%.
Cabe destacar que dicha disminución fue sorpresiva para los analistas, ya que estos preveían la realización de este recorte hasta el primer trimestre del próximo 2009.
Toda vez que la política monetaria emprendida por el instituto central húngaro había sido totalmente opuesta a lo hoy realizado, ya que apenas el pasado 22 de octubre, este aumentó en 3 puntos porcentuales su tasa en reacción a una fuerte depreciación del forinto, su moneda nacional.
Por lo anterior, la entidad financiera justificó dicha medida tras informar que gracias a la inyección de 20,000 millones de euros de ayuda internacional para evitar la bancarrota de Hungría, se pudo calmar el mercado dando más campo de acción de la polítia monetaria, por lo que la Comisión Monetaria decidió reducir los tipos de interés.
EMPLEO
Alcoa despide en Hungría a 730 empleados por la crisis financiera
El consorcio estadounidense del aluminio, Alcoa, anunció hoy que despedirá a 730 empleados de sus filiales locales de Székesfehérvár y Mór debido a la crisis.
El director de relaciones públicas de la empresa, Ferenc Furulyás explicó que Alcoa se vio obligada a despedir a sus trabajadores debido a la caída de demanda en la fabricación de automóviles, el aumento de los gastos y las consecuencias de la crisis financiera global.
Por otra parte, la dirección inició negociaciones con las organizaciones sindicales para encontrar la solución más humana posible.
El grupo Alcoa, presente en Hungría desde 1993, da trabajo a 3.047 personas en alguna de sus siete divisiones locales.
En las últimas semanas varias empresas internacionales habían anunciado la reducción del número de trabajadores en Hungría por la crisis financiera, entre otras General Electric, que despedirá a 227 empleados.
INMOBILIARIA
El Mercado de Budapest verá 355.000 metros cuadrados de nuevas oficinas.
Los promotores inmobiliarios de Budapest, están construyendo 355.000 m2 de nuevas oficinas para ser entregadas en 2009, según los especialistas en propiedades Colliers International en una rueda de prensa.
Este número fue establecido siguiendo una búsqueda de todos los proyectos de construcción, los cuales fueron proyectados para ser entregados el próximo año. "La cantidad es mayor de la esperada porque nadie hasta ahora sabia la cantidad exacta, las listas mas recientes estaban incompletas, pero estamos confiados de que tenemos una lista integral reflejando la situación a principios de Noviembre de 2008” según Rémi Couture, Director de Investigaciones de Colliers International.
Si toda construcción es completada a tiempo, esto representará un incremento del 17% de la cantidad total de propiedades comerciales registradas por el Budapest Research Forum. Este estimulo en la oferta llega en un momento difícil para el mercado inmobiliario en Hungría cuando la situación de incertidumbre global esta desanimando a las empresas a moverse. Con esta oferta de nuevos espacios, no habrá presión para incrementar el alquiler y venta para un cierto periodo de tiempo. Naturalmente, algún retraso puede esperarse y algún proyecto podrá retrasarse a 2010, pero los 355.000 m2 están basados en lo que los promotores y sus agentes inmobiliarios dice en su comunicado oficial.
"Estamos esperando que la tasa de vacantes alcance el 18% a finales de 2009 como mínimo, pero con las perspectivas inciertas de la economía para 2009, y para este nivel de oferta, las vacantes puede estar realmente por encima del 25%” según Hamish Williams, responsable de la oficina de arrendamientos en Colliers International. Nuestra investigación también indica que hay aproximadamente 136.000 m2 de oficinas clase A en construcción para ser entregadas en 2010 y los promotores tienen permisos para otros 540.000 m2. Algunos de estos proyectos pueden y deben ser retrasados” según Rémi Couture.
Colliers International predice desde el punto de vista de los inquilinos, 2009 debería ser un buen año porque ellos tendrán una opción amplia y asequible. Pero los promotores y propietarios tendrán una época más difícil. Como en finanzas, el marcado inmobiliario en Hungría volverá a lo bases: calidad y localización. Edificios de buena calidad y bien situados serán alquilados incluso si el ratio de vacantes es alto. Lo demás tendrá que pelear por ser alquilado.
DEPORTES
Adam Szalai, delantero del Castilla, convocado con Hungría
Szalai, que ha logrado siete goles en doce encuentros con el filial madridista comparte puesto en la delantera con otro joven jugador que ya ha debutado con el primer equipo madridista, Alberto Bueno
El delantero del Real Madrid Castilla Adam Szalai, de 20 años, fue convocado por la selección absoluta de Hungría para el partido amistoso que disputará el próximo 19 de noviembre en Belfast frente a Irlanda del Norte.
Szalai, que ha logrado siete goles en doce encuentros con el filial madridista -líder invicto del Grupo II de Segunda B-, comparte puesto en la delantera con otro joven jugador que ya ha debutado con el primer equipo madridista, Alberto Bueno.
Este será un nuevo paso en su selección, con la que lleva jugando desde hace año y medio en la categoría sub-21. "Cuando me enteré no me lo podía creer", aseguró el jugador, que ya piensa impaciente en el momento de saltar al terreno de juego para representar a su país.
"Es un gran orgullo que el seleccionador haya pensado en mí para ir con la selección absoluta. Es algo que no pensaba que me fuera a llegar, por lo menos de momento, pero afortunadamente ha pasado. Ahora sólo pienso en ayudar en todo lo que el equipo necesite y ser de utilidad al entrenador", dijo en declaraciones a la Web del conjunto blanco el ariete húngaro, que se convertirá en el segundo madridista en la selección magiar tras Ferenc Puskas.
EDUCACION
Hungría celebra el 20 aniversario del primer instituto bilingüe en español
La enseñanza bilingüe es parte del diálogo entre España y Hungría algo que une a los dos países, señalaron los participantes en la celebración del 20 aniversario del instituto 'Károlyi Mihály', el primero que incluyó la enseñanza paralela en español.
El centro de educación secundaria, ubicado en Budapest, fue el primero bilingüe español-húngaro de la región, y ha funcionado como un modelo para las instituciones de esa índole de la República Checa, Bulgaria, o Rumania, según afirma su directora, Agnes Cselik.
'Nuestra cooperación con las instituciones españolas es muy fructífera' resaltó Cselik, que añadió que en los 20 años de funcionamiento del instituto el número de alumnos ha llegado hasta los 500 anuales. 'En los años anteriores tuvimos 5 veces más aspirantes que las plazas con los que contamos' subrayó la directora.
En el centro bilingüe enseñan profesores españoles nativos, remunerados por el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), a través de acuerdos intergubernamentales, pero también cuentan con el apoyo del Ayuntamiento de Budapest.
Cada año 12 alumnos del instituto pueden viajar a Madrid, con una beca de 10 días que otorga el MEC.
La escuela además ha editado una historia de Hungría en español que se utiliza en la enseñanza secundaria.
En Hungría actualmente funcionan seis institutos con secciones bilingües de español, en Budapest, Miskolc, Debrecen, Szeged, Pécs y Kecskemét.
Hungría es uno de los países con menos conocimientos de idiomas extranjeros de Europa, ya que sólo el 19 por ciento de la población declara hablar un idioma extranjero.
Junto a los institutos bilingües, Hungría cuenta con 120 escuelas de primaria y secundaria en los que se enseña el español, con entre 6.000 y 10.000 alumnos instruidos por más de 130 profesores.
CULTURA
Descubren en Budapest la mayor terma bajo tierra del mundo
Un equipo de espeleólogos húngaros ha conseguido acceder a la que se considera la sala subterránea de aguas termales más grande del mundo. El descubrimiento fue realizado en la gruta Molnár János, situada en las montañas que rodean Budapest, ha informado la prensa local.
El especialista Péter Adamkó ha explicado que las paredes de la sala se encuentran cubiertas por cristales de calcio, mientras que el lago subterráneo es de 9 metros de profundidad y contiene agua a una temperatura de 27 grados.
La gruta se conoce desde el año 1979 y los especialistas ya la habían localizado gracias a modernos métodos de detección, si bien el acceso a la gran sala no ha sido posible hasta principios de noviembre. El hallazgo ha causado una gran expectación en la comunidad científica internacional, ya que hasta el momento, no existía en ninguna capital del mundo un lago subterráneo de agua caliente de tales dimensiones.
Zsolt Láng, alcalde del distrito 2, donde se encuentra la gruta, en la parte de Buda de la capital húngara, ha afirmado que harán todo lo posible para que la UNESCO declare la gruta como patrimonio mundial lo antes posible, mientras que el Ministerio de Medio Ambiente ha prometido fondos para su conservación.
La nueva sala es parte de un sistema de grutas de más de cinco kilómetros de la longitud, pero los especialistas han puntualizado que, por el momento, no es accesible para la visita de turistas.
Cabe recordar que la capital húngara se asienta sobre una auténtica reserva de aguas termales, de ahí que en el subsuelo se encuentre todo un sistema de grutas y cuevas de aguas minerales con propiedades curativas y medicinales, de la que se nutren los famosos baños de la ciudad, uno de los atractivos de Budapest.
Según nos informa József Nemeth, director de la Oficina Nacional de Turismo de Hungría en España, en el momento actual están registradas unas 4077 cuevas en todo el país, de las cuales aproximadamente 180 se encuentran en Budapest. La legislación vigente considera a todas las cuevas lugares protegidos.
POLITICA
El secretario de Estado para la Unión Europea en el Forum Europa
López Garrido anuncia que España debatirá con Bélgica y Hungría el programa de su presidencia europea en 2010
El secretario de Estado para la Unión Europea, Diego López Garrido, anunció hoy que el Gobierno español tiene ultimado el programa de su próxima presidencia de la Unión Europea de 2010. La propuesta provisional se debatirá el próximo 15 de enero en Budapest en una reunión a la que asistirán Bélgica y Hungría, los países que serán responsables de la presidencia antes y después que España.
El objetivo del Gobierno español es que a partir de ahora la presidencia de la UE no se circunscriba a los meses que le corresponda a cada país, sino que se dirija la Unión por equipos que den una continuidad al proyecto europeo, según dijo López Garrido en el Forum Europa, organizado por Nueva Economía Forum.
Para ello, el Gobierno español ya esta buscando la complicidad del resto de países con la vista puesta en desarrollar una presidencia muy cercana a la ciudadanía, muy social y que impulse la consolidación de la Unión.
El objetivo del Gobierno es hacer la política de "un gran país" durante su semestre de presidencia. En este sentido, señaló que, de los países que presidirán la UE entre los años 2010 y 2014, España será el único que se haya sentado en la cumbre de Washington.
López Garrido explicó que a España le tocará poner en marcha la aplicación del Tratado de Lisboa y se mostró confiado en que Irlanda sea sensible a la necesidad de repetir el referéndum sobre la constitución europea antes de la entrada en vigor del Tratado, que supondría la pérdida de peso en el Parlamento para España.