NOTICIAS DE HUNGRÍA NOVIEMBRE 2009

ECONOMÍA/POLITICA

• La Comisión Europea pide a Hungría que cambie la regulación del IVA.

  La Comisión Europea emitió un comunicado a Hungría pidiendo que cambie la regulación del IVA que va contra la neutralidad fiscal.

  La Comisión argumentó que las reglas húngaras de impuestos obligan a los contribuyentes a pagar el IVA de las facturas emitidas vencidas, incluso si no están pagadas. Al mismo tiempo, las reglas no permiten reclamar el IVA de los pagos hasta que se liquiden las facturas, obligando a algunos contribuyentes a posponer reembolsos, afectando así a la neutralidad del IVA.

  La Directiva europea en materia de IVA permite a los estados miembros cierto margen de maniobra en la determinación de las condiciones de reembolso del IVA, pero el Tribunal de Justicia Europeo ha declarado en su jurisprudencia que el principio de neutralidad fiscal debe ser respetado.

• GKI predice un estancamiento económico en 2010.

  El instituto de investigaciones económicas GKI y el Erste Bank auguran un estancamiento económico en Hungría en 2010 tras una contracción en 2009 de entre el 6 y 7%.

  Por su parte, el Gobierno espera un retroceso económico del 6,7% en 2009 y del 0,9% en 2010.

  El GKI ve un estancamiento en el sector agrícola en 2010, siempre y cuando las condiciones meteorológicas sean las normales. En 2009 el sector se contrajo.

  En el sector de la construcción se espera una expansión del 6% en 2010, en gran parte gracias a los proyectos de infraestructuras financiados por la Unión Europea. Las mejoras en las exportaciones y un ligero despegue en la demanda interior podría provocar un crecimiento del 2-3% en el sector de la industria.

• Se revaloriza el forinto húngaro.

  El banco central de Hungría ha recortado el precio del dinero rebajando en 50 puntos básicos los tipos de interes, hasta situarlos al 7%. Después de la decisión, el forinto húngaro se revaloriza frente al euro y el dólar estadounidense.

  El Consejo Monetario del Banco Nacional de Hungría (MNB) evalúa los acontecimientos relacionados con las perspectivas de la inflación y el riesgo mes a mes y toma una decisión sobre el cambio de tasas en base a estas evaluaciones, dijo en conferencia de prensa el Gobernador el MNB, András Simor.

• Los billetes de 200 HUF se retirarán el 15 de noviembre.

  Los billetes de 200 HUF se retirarán de la circulación y serán sustituidos por las monedas de 200 HUF que ya entraron en circulación en junio. Los billetes serán empaquetados y donados a tres organizaciones de caridad para usarse como combustible.

  Los billetes podrán cambiarse por monedas en el Banco Nacional Húngaro, oficinas de correos y algunos bancos hasta el 15 de noviembre de 2009.

• El gobierno incrementará el poder del PSzÁF.

  El gobierno húngaro ha aprobado una ley para dotar de más independencia al órgano supervisor financiero PSzÁF y otorgarle la facultad de emitir reglamentos, informó el director ejecutivo del PSzÁF, Ádám Farkas.

  El gobierno presentará la legislación próximamente al parlamento para transformar al PSzÁF, ahora un cuasi órgano de gobierno en un ente independiente, en un intento de permitir una mejor prevención de futuras crisis en el sistema financiero.

  La decisión se tomó por recomendación del Fondo Monetario Internacional quien, junto con la UE y el Banco Mundial, prestó a Hungría 25 mil millones $ hace un año para evitar un descalabro económico.

• Hungría es el primer país en reformar la ley sobre capacidad jurídica de las personas discapacitadas.

  Tras la votación del mes pasado sobre la reforma del Código Civil, Hungría se convierte en el primer país del mundo en regular la capacidad jurídica de acuerdo con la Convención de la ONU de los derechos de las personas con discapacidad.

  Aproximadamente 80.000 adultos viven bajo tutela plena en Hungría, lo que, bajo el Código Civil anterior, significaba un importante impedimento en la toma de decisiones básicas. Tenían prohibido el derecho a decidir dónde vivir, por lo que la mayoría de los adultos que viven en residencias están ahí por deseo de su tutor y no por deseo propio. El derecho a casarse, buscar familia, trabajar o votar también estaban limitados.

  La nueva regulación establece, entre otras medidas, una prohibición legislativa de la tutela plena, convirtiéndose ahora en tutela parcial. Habrá áreas específicas en las que podrá tomar decisiones unilateralmente y otras en las que las decisiones deberán de ser tomadas conjuntamente entre el adulto y el tutor.

  Esta reforma legislativa supone un progreso importante para Hungría hacia el cumplimiento con la ley internacional de los derechos de humanos, sobre todo con la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD).

• La tasa de desempleo podría alcanzar el 11,5% en 2010

  El desempleo en Hungría podría alcanzar el 11% a finales de 2009 y podría llegar hasta el 11,5% en los primeros meses de 2010.

  Las gráficas de la Oficina Central de Estadísticas (KSH) muestran una media del 10,3% de desempleo entre los meses de julio y septiembre de este año, la tasa más alta desde que en el primer trimestre de 1996 se registrara un 10,6% de paro.

  Según el analista Gergely Suppán, del banco Magyar Takarékszövetkezeti, el descenso de 47.000 en el número de personas ocupadas entre julio-septiembre se debe, en parte, al final del empleo de temporada. La otra razón es que el descenso de la demanda interna ha forzado a las empresas a recortar las capacidades de producción.

  Suppán advierte también que cabe esperar un aumento de las personas en desempleo debido a que la ola de empresas en bancarrota aún no ha alcanzado a las PYMES que producen para el mercado interno. Así pues, podría alcanzarse el 11,5% de paro a principios del año próximo.

• INDUSTRIA/COMERCIO

  Daimler coloca la primera piedra de su fábrica en Hungría.

  La compañía automovilística alemana Daimler ha comenzado ya la construcción de su planta de fabricación en Hungría, la cual supondrá un coste de 800 millones €.

  Para Gordon Bajnai, primer ministro de Hungría, la inversión de Daimler en Hungría dice mucho de su confianza con el país magiar.

  La planta, que se construye en la ciudad de Kecskemét, fabricará la nueva generación de los modelos clase A y clase B de Mercedes. Se prevé que genere un empleo de 2.500 puestos de trabajo para la fabricación de 100.000 vehículos anuales a partir de 2012.

• Zsindelyes inaugura una ampliación de 230 millones HUF.

  La destilería de pálinka Zsindelyes Pálinkafőzde ha inaugurado una ampliación de su fábrica en Érpatak de 230 millones HUF, financiada, en parte, por la Unión Europea. En total, la financiación europea costeará 113 millones HUF del total de la inversión.

  Pálinka es la bebida alcohólica más típica de Hungría, elaborada a base de frutas y de alta graduación alcohólica, aproximadamente 37 grados. Desde junio de 2002, sólo bebidas destiladas con frutas 100% húngaras pueden llevar el nombre de "pálinka”.

  Esta inversión permitirá duplicar la producción anual hasta los 150.000 hectolitros, aseguró el director gerente de la empresa, Józsepf Papp.

  Según dijo el ministro de agricultura József Gráf, la financiación europea es parte de un programa de subvenciones de 4.200 millones HUF adjudicado a 46 destilerías de pálinka para llevar a cabo reformas.

  Zsindelyes Pálinkafőzda tuvo unos ingresos en 2008 de 2.470 millones HUF.

• La multinacional Lear traslada su planta de producción de Roquetes (Tarragona) a Hungría.

  La multinacional Lear comunicó a sus trabajadores que a finales de este año o principios del que viene tiene previsto cerrar la fábrica de cableado para trasladarla a Hungría.

  El cierre de la planta, la última de cableado eléctrico para coches en España, supondrá el despido de 520 empleados. La dirección de la multinacional justificó su decisión argumentando "la negativa evolución de la demanda”, "las pérdidas” y "la falta de competitividad”.

• Alcufer inaugura nueva planta trituradora.

  Alcufer, empresa húngara de gestión de residuos, inauguró el mes pasado una planta trituradora en Fehérvárcsurgó, con un coste de 2.200 millones HUF.

  La inversión fue financiada en un 20% por un programa de ayudas de la Unión Europea, un 60% mediante un crédito bancario y otro 20% con los propios recursos de la empresa.

  La planta dará empleo a 44 trabajadores y tiene una capacidad para triturar 100.000 toneladas de metal.

  Alcufer gestiona 430.000 toneladas de desperdicios al año a través de 14 lugares de recogida, y vende el producto a sus socios en Hungría, Austria, Eslovaquia e Italia. En total, da empleo a unas 600 personas.

INMOBILIARIA / CONSTRUCCIÓN

• El MFB amplía los préstamos para viviendas.

  El Banco de Desarrollo Húngaro (MFB) ha anunciado que aumentará en 10.000 millones HUF la cantidad de dinero a prestar para aquellos ganadores de los subsidios estatales para renovar las viviendas de la era comunista.

  Así pues, se podrán renovar 30.000 hogares más. El objeto de tales renovaciones, es hacerlas más eficientes en cuanto a consumo de energías se refiere.

  El MFB ha prestado desde 2005 20.000 millones HUF, lo que supone la renovación de 65.000 hogares, o lo que es lo mismo, el 8% de las viviendas prefabricadas construidas en la era comunista. Los préstamos han generado proyectos valorados en 64.500 millones HUF para la industria de la construcción.

  Para participar en en programa de subsidios estatales, todos los miembros de la comunidad de vecinos han de apuntarse conjuntamente al programa, a la par que el ayuntamiento local.

BANCA/FINANZAS

• El gobernador del Banco Nacional de Hungría (MNB) se encuentra entre los mejores banqueros centrales.

  Tal y como publica la revista Global Finance de Nueva York en su publicación "The World's top central banker 2009”, András Simor, gobernador del Banco Nacional de Hungría (MNB) se encuentra entre los mejores banqueros del mundo. En una tabla formada únicamente por diez directores de bancos centrales europeos, el gobernador del MNB se encuentra en tercer lugar con calificación "B”, tras Zdenek Tuma del Banco Central Checo y Jean-Claude Trichet del Banco Central Europeo, ambos con calificación "A” en la lista europea. Simor empata con el gobernador del Banco Nacional Suizo Jean-Pierre Roth, con Slawomir Skrzypek del Banco Nacional de Polonia y con Mervyn King del Banco de Inglaterra quienes también recibieron calificación "B” este año. No obstante, el gobernador del MNB se sitúa por encima de sus compañeros en la clasificación en términos de buen rendimiento constante a lo largo de los dos últimos años. La ágil intervención del MNB para prevenir la crisis banquera el pasado otoño y la ayuda del FMI han contribuido a una rápida rehabilitación de Hungría, según Global Finance.

• Crece el atractivo de los préstamos de forintos para los prestatarios minoristas.

  Según muestran los datos del Banco Nacional de Hungría (MNB), la proporción préstamos al minorista en divisa extranjera en los bancos Húngaros cayó bruscamente del 80% en 2008 al 40% en el segundo trimestre de 2009, no solo porque muchos bancos dejaron de conceder préstamos en moneda extranjera al comienzo de la crisis, si no también porque el forinto se ha hecho más atractivo, informa el diario Népszabadság.

  Muchos bancos húngaros están ofreciendo préstamos de forintos a 20 años con unas cuotas mensuales no mucho más elevadas que las cuotas de los préstamos de euros de misma duración. Los bancos solo pagan ligeramente más por financiar sus préstamos en forintos que en euros.

  Los últimos informes del MNB muestran que el indicador del coste medio de endeudamiento para los préstamos en forintos, ponderado por el tamaño de los préstamos, fue del 15,10% en agosto de 2009, por encima del 13,03% registrado doce meses antes. El coste medio ponderado del indicador de endeudamiento para los préstamos en euros realizados en Hungría subieron del 7,12% en agosto de 2008 hasta el 10,06% un año más tarde.

  Semanas atrás, el MNB anunció una propuesta de introducir restricciones a los bancos en la emisión de préstamos en moneda extranjera. Con esta medida el banco pretende incentivar el crecimiento a largo plazo de la economía del país.

ENERGÍA

• Falcon, ExxonMobbil y MOL acuerdan seguir explorando en el hoyo Makó.

  Las multinacionales del gas y del petróleo Falcon y ExxonMobbil, y la compañía húngara del mismo sector MOL, han acordado abrir otra fractura en la sección de Foldeak-1 de la formación Szolnok. El acuerdo entre las tres partes del contrato de producción y desarrollo del hoyo Makó (depósito natural de gas al sur este de Hungría) fue anunciado una semana después de que ExxonMobbil recomendara abandonar el programa de exploración y producción en Makó. La apertura de la nueva fractura se financiará con el saldo sobrante del presupuesto del proyecto inicial.

• El Parlamento húngaro ratifica el acuerdo intergubernamental.

  El acuerdo sobre la construcción del oleoducto Nabucco ha sido ratificado en el Parlamento tras una votación con 334 votos a favor y una abstención. El acuerdo intergubernamental, que fue firmado por Hungría, Austria, Rumanía, Bulgaria y Turquía el pasado julio, permitirá el abastecimiento de gas a Europa proveniente de Asia central, evitando así depender en tanta medida de Rusia para la obtención de este combustible. El contrato firmado en julio tiene una duración de 50 años y armoniza las regulaciones de Turquía y Europa con el interés de asegurar un panorama internacional competitivo y unificado para el oleoducto.

  Nabucco se financiará únicamente con capital privado y de su construcción se encargará un consorcio compuesto por la compañía húngara MOL, su compañera austríaca OMV, la rumana Transgz, búlgara Bulgargaz, la turca Botas y la alemana RWE.

  Los 7.900 millones € estimados que constará su construcción serán financiados por el Banco Europeo de Investigaciones (BEI) y el Banco Europeo para la Construcción y Desarrollo (BECD), así como por otros bancos estadounidenses y chinos. El BEI costeará una cuarta parte del proyecto, mientras que el BECD aportará mil millones de euros.

• Surgut quiere la participación de MOL en INA

  La empresa rusa Surgutneftegaz del sector de la energía, informa estar dispuesta a traspasar su participación en la empresa húngara MOL, si ésta acepta traspasar su control sobre su homóloga croata INA, según un artículo del periódico alemán Handelsblatt.

• MOL aumenta el precio del barril.

  Según fuentes de la empresa húngara de gas y petróleo MOL, a partir del 28 de octubre el precio del barril de gasolina y diésel de 95 octanos aumentará en 4 HUF el litro.

  Con este aumento del barril, el precio de combustible en el surtidor será de unos 297 HUF el litro de gasolina y de 285 HUF el litro de diésel.

  El último aumento del precio al por mayor de combustible tuvo lugar el 21 de octubre, cuando subió en 5 HUF el litro de gasolina y 7 HUF el litro de diésel.

DEPORTES

• Hungría tercera en el mundial sub 20 de fútbol

  Finalmente, Hungría no consiguió vencer a Ghana en semifinales y se quedó a las puertas de la final del mundial sub 20 de fútbol.

  La selección húngara realizó un gran papel en el campeonato, eliminando a algunas de las mejores selecciones del mundo y candidatas al título.

  A pesar de empezar perdiendo contra la selección de Honduras por 3 goles a 0, Hungría se destapó en el segundo encuentro contra Sudáfrica derrotándola por 4-0. A partir de ahí comenzó a demostrar que cuenta con jóvenes futbolistas a tener en cuenta y fue capaz de eliminar, con gran juego, a las selecciones de República Checa, en octavos de final, y de Italia en cuartos de final, ambas candidatas al título entre otras selecciones como España, Brasil o Ghana.

  El sueño de llegar a la final se terminó un partido antes, cuando Ghana, a la postre ganadora en la final, impuso su juego físico y rápido y derrotó a los Magiares por 3 goles a 2, en un partido emocionante hasta el final con tres goles en los últimos 15 minutos (dos de Hungría por uno de Ghana) y en el que la selección húngara no tiró la toalla durante los 90 minutos.

  En la final de consolación, la selección húngara consiguió batir a Costa Rica, otra de las "tapadas” del torneo, colgándose así la medalla de bronce del mundial sub 20 de fútbol. Los 90' reglamentarios terminaron con empate a uno pero en la tanda de penaltis los Magiares lograron imponerse 2-0, tras una gran actuación de su meta Gulasci quien detuvo tres penaltis.

• El futbolista húngaro Andras Simor, termina afectado tras su participación en el mundial sub 20.

  El futbolista húngaro del Córdoba Andras Simor no podrá regresar a su equipo tras su participación en el mundial sub 20 debido a un proceso vírico estomacal que le tendrá hospitalizado en la capital húngara durante aproximadamente tres días.

  Así pues, el Córdoba se une a la lista de equipos afectados por el virus FIFA, que afecta a los equipos que ceden a sus jugadores por compromisos de selecciones, y perderá a su jugador para los próximos encuentros.

  Andras Simor, que juega en la media punta, tuvo una participación notable en la copa del mundo sub 20, alcanzando su mejor nivel en las semifinales contra Ghana y contra Costa Rica en la final de consolación.